ХАРИЗМУ - переклад на Англійською

• charisma

Приклади вживання Харизму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові підходи концентруються на здібності лідера створити нове бачення вирішення проблеми і, використовуючи свою харизму, надихнути послідовників і викликати у них інтерес до здійснення дій по досягненню мети.
New approaches concentrate on the leader's ability to create a new vision for solving problems and, using his charisma to convey its meaning followers in a way that is inspired and aroused their enthusiasm to implement actions to achieve goals.

мав харизму або висловлював виконання бажань більшості присутніх.
have charisma or express the fulfillment of the desires of the majority of those gathered.

там вже включити всю свою харизму і добитися особистої зустрічі.
where you can include all his charisma and seek a personal meeting.

У справі оновлення плану формації ви візьмете до уваги цю вашу первісну харизму, стараючись пристосувати до вимог сучасності,
In your efforts to renew your formation plan, bear in mind your original charism, as you seek to adapt it to the needs of the present,

Тим часом«Батьківщина» вкотре робить ставку на харизму та віру у свою лідерку як запоруку вирішення всіх проблем,
Meanwhile,"Batkivchshyna" once places its stake on the charisma of its leader and belief in her as a guarantee to solve all problems,

більшого заглиблення в харизму може стати можливістю втамувати спрагу з джерела,
of going more deeply into the charism might be an opportunity to quench your thirst at the source,

завдання завдяки Таїнству Подружжя, через“благодать стану”, яка випливає з нього, і особливу харизму, властиву усій сімейній спільноті.
through the"grace of state" which follows from it and the specific"charism" proper to the entire family community.

спротив невдовзі відновився під проводом Вільяма Воллеса, який мав здібності стратега й харизму.
the country in 1296, but resistance soon emerged under the leadership of the strategically gifted and charismatic William Wallace.

які також поєднуються з іншими каменями, наприклад оніксом, щоб підкреслити харизму і неповторний стиль чоловіків!
such as onyx to emphasize men's charm and cool fashion!

які зберегли харизму діючою до наши….
who kept the charism alive up….

Їм тоді вже варто, швидше розвивати свою харизму і ораторські майстерність, щоб надавати більший вплив на інших людей,
They then it should rather develop their charisma and oratorical skill to have a greater impact on other people,

Цей діамант, цю особистість та харизму Павла Бедзіра надовго загубили в щілині часу. Вихід цієї книги- це апофеоз,
This diamond, this personality and charisma of Pavlo Bedzir were lost in the gap of time for a long time.

І тому ми справедливо визнаємо у Святій з Лізьє харизму Вчителя Церкви- як з огляду на дар Святого Духа,
Thus we can rightly recognize in the saint of Lisieux the charism of a doctor of the church because of the gift of the Holy Spirit she received for living

пізнав також харизму їхнього Інституту, яка полягала у євангелізації найбільш опущених,
he came to know both the charism of the Institute, founded to evangelize the most abandoned,

Ми дякували Ісусу за те, що підтримує харизму живою, за багато жінок та чоловіків з різними життєвими шляхами,
We gave thanks to Jesus for keeping the charism alive, for the many women and men from diverse

Це пастирське служіння зосереджене на людських особах і повинно відвернути молодь від«пошуку власних інтересів» та«втіхи себе» любов'ю, яка«не шукає своїх» і«приємна Богу» від«матеріальних благ» до«єдиного, хто є благом”, від«нескінченних потреб» до«єдиного, що потрібно», тим самим сприяючи просуванню харизму кожного.
This pastoral ministry is centered on human persons and must turn young people away from“seeking their own interests” and“pleasing themselves” to a love that“does not seek its own” and“is pleasing to God,” from“material goods” to“the only One who is good,” from“endless needs” to the“one thing that alone is needed,” thereby contributing to the promotion of everyone's charismas.

Базуючись на вашій великій харизмі, ви розумієте, що відчуваєте себе краще.
Based on your great charisma, you realize that you feel better.

Базуючись на здоровій харизмі, ви бачите, що ви відчуваєте себе краще.
Based on your healthy charisma you can see that you are feeling better.

Звичайно, успіх Walmart лежить в більш, ніж просто харизмі та економності.
Of course, Wal-Mart's success relied on more than just charisma and thrift.

Харизма- відповісте ви, і будете праві.
Khairat replies, You are right.