ХАРТІЯ - переклад на Англійською

• charter
• charta

Приклади вживання Хартія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Премія вручається щорічно Парламентською асамблеєю Ради Європи, Бібліотекою Вацлава Клауса та фондом Хартія-77.
The award is presented by the Council of Europe in cooperation with the Václav Havel Library and the Charter 77 Foundation.

AT& T також пожертвував 750 000 доларів на доброчинність у своєму окрузі, а Хартія зробила благодійну пожертву на суму 10 000 доларів за дорученням Сантьяго.
AT&T also donated $750,000 to a charity in his district, while Charter made a $10,000 charity donation at Santiago's behest.

а при необхідності- оскільки Хартія це дозволяє- проти держав»[1].
and, if necessary, as the Charter allows it- against States"[9].

Хартія обслуговує близько 50 мільйонів будинків у цілому,
Charter serves about 50 million homes in total,

Африканська хартія прав людини і народу:(Африканська хартія,
African Charter on Human and People's Rights:(African Charter,

Ця Хартія не поширює сферу застосування права Союзу поза повноваження Союзу, не надає Союзові нових повноважень
This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power

Хартія обумовлює, що орган, до якого у такий спосіб звернулися, повинен мати повноваження виправити ситуацію, що впливає на незалежність судді, самостійно
The Charter stipulates that the body thus applied to must have the power to remedy the situation affecting the judge's independence of its own accord,

Хартія прав сім'ї, на базі згаданих вище моральних принципів,
The Charter of the Rights of the Family,

Хартія основних прав вперше в історії Європейського Союзу поєднала в одному документі всі громадянські,
The European Union Charter of Fundamental Rights sets out in a single text, for the first

У 1665 році хартія була злегка переглянута,
In 1665, the charter was revised slightly,

Хартія про особливе партнерство між Україною
The Charter on a Distinctive Partnership between NATO

У 1665 році хартія була злегка переглянута, і північна межа була
In 1665, the charter was revised slightly(see Royal Colonial Boundary of 1665),

Якщо до 30 вересня 1949 року Гаванська хартія не набере чинності, сторони повинні зібратися
If by September 30, 1949, the Havana Charter has not entered into force,

Енергетична хартія йде корінням в політичну ініціативу, що виникла на початку 1990-х років в Європі,
The roots of the Energy Charter date back to a political initiative launched in Europe in the early 1990s,

а народна хартія 1838 року була його маніфестом(серед іншого, вона закликала до загального виборчого права
1848 with the People's Charter of 1838 as its manifesto- this called for universal suffrage and the implementation of the secret ballot,

Європейська соціальна хартія, а також регулюється законодавством Донецької Народної Республіки.
the European Social Charter, and is also regulated by the legislation of the Donetsk People's Republic.

дисидентськими рухами, такими як Хартія 77, та харизматичними особистостями, такими, як Лех Валенса та Вацлав Гавел.
dissident movements such as Charter 77, and charismatic individuals such as Lech Walesa and Vaclav Havel.

вони знаходяться в конфлікті з конституційним ладом(найбільш важливі джерела якого- Конституція і Хартія основних прав і свобод).
if they are in conflict with the constitutional order(most important of them, the Constitution and the Charter of Fundamental Rights and Freedoms).

В контексті того, що Енергетична Хартія розроблена як угода, спрямована на довготривалу співпрацю на енергетичному ринку,
In the context of the fact that the Energy Charter is developed as an agreement aimed at long-term cooperation in the energy market,

Також, ключові документи ССВЕ, як от Хартія основних принципі в європейської юридичної професії
Moreover, the CCBE key documents, such as the Charter of the Core Principles of the European Legal Profession