ХВАЛИВСЯ - переклад на Англійською

• boasted
• bragged
• boast

Приклади вживання Хвалився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він хвалився, що витрачає 10 тисяч фунтів в день,
He bragged that spends 10 thousand pounds a day,

то- дар Божий, не від діл, щоб ніхто не хвалився» Еф.
not by works so that no one may boast.”.

Помічник президента Росії з військово-технічного співробітництва Володимир Кожин на початку 2018 р. хвалився, що військово-технічне співробітництво з Росією не втратило своєї привабливості навіть після запровадження міжнародних санкцій.
At the beginning of 2018, the Assistant to the President of the Russian Federation in issues of military-technical cooperation, Vladimir Kozhin, boasted that military-technical cooperation with Russia has not lost its attractiveness even after the introduction of international sanctions.

і Геракл), і завжди хвалився, що він був нащадком Геракла.
and always bragged that he was descended from Heracles on his father's side.

в той час як індекс Dow хвалився своєю шостою високого рівня закриття року.
while the Dow boasted its sixth closing high of the year.

в той час як індекс Dow хвалився своєю шостою високого рівня закриття року.
while the Dow boasted its sixth closing high of the year.

місцевий інженер хвалився її виготовленням».
that a local engineer boasted about producing it.”.

в яких називав це"птичкопадом" і хвалився, що збили військово-транспортний український літак.
in which he called it“bird-bird” and boasted that they shot down a military transport Ukrainian aircraft.

І коли вони об'єднуються вони кидають величезні урочистості, хвалився, що, через всіх у них є талант,
And when they team up they throw huge celebrations, boasting that, because of all the talent they have,

Доус заперечував звинувачення, які були доведені в секретних записах, де він хвалився члену колумбійського картелю про його причетність до контрабанди наркотиків зі столиці Венесуели Каракаса.
The NCA said he was convicted after he was heard in secret recordings bragging to a member of a Colombian cartel about his involvement of smuggling the drugs in suitcases from Caracas, Venezuela.

Для отримання анаболічного стероїду часто хвалився як світло, він насправді має деякі дуже видатні анаболічний міцність, як ми можемо бачити з Anavars анаболічного рейтингу 322- 630 в порівнянні з тестостерони рейтингу ста;
For an anabolic steroid commonly touted as being‘mild', it actually possesses some very impressive anabolic strength as we can see from Anavar's anabolic rating of 322- 630 versus Testosterone's rating of 100;

Для анаболічний стероїд зазвичай хвалився як помірний, він насправді володіє деякими дуже вражаючим анаболічний міцність, як ми можемо бачити з Anavars анаболічного рахунком 322- 630 в порівнянні з тестостерони рейтинг ста;
For an anabolic steroid commonly touted as being‘mild', it actually possesses some very impressive anabolic strength as we can see from Anavar's anabolic rating of 322- 630 versus Testosterone's rating of 100;

Як говорять джерела, при завершенні конструювання цього лайнера один із службовців компанії«White Star Line» хвалився:«Сам Господь не потопить цей лайнер!».
A lady at the back of the room spoke up,“”At the launching, one of the White Star employees said that Not even God himself could sink this ship.”.

Торшин, якого, за повідомленням Bloomberg News, іспанські слідчі звинуватили у проведенні операцій з відмивання грошей для московського синдикату(він спростовує будь які правопорушення), хвалився зустріччю з сином президента, Дональдом Трампом-Молодшим на з'їзді NRA, в якій він є пожиттєвим членом, у 2016 році в Луїсвіллі.
Torshin, who according to Bloomberg News has been accused by Spanish investigators of directing a money-laundering operation for a Moscow syndicate(he has denied any wrongdoing), boasted of meeting the President's son Donald Trump Jr. at a 2016 Louisville meeting of the NRA, where he is a lifetime member.

Магаффі хвалився, що створив Уайльда;
Mahaffy boasted of having created Wilde;

Деякі росіяни хвалилися тим, наскільки добре вони знають Флінна».
Some Russians boasted about how well they knew Mr. Flynn.

Деякі росіяни хвалилися, наскільки добре вони знають Флінна.
Some Russians boasted about how well they knew Mr. Flynn.

Ця віра хвалиться своїми немочами, щоб привернути до себе силу Христову.
This faith glories in its weaknesses in order to draw to itself Christ's power.

Цей чудовий і симпатичний Moominmamma хвалиться чудовий червоний і білий фартух.
This adorable and cute Moominmamma is boasting a delightful red& white apron.

Чого хвалишся злом, о могутній?
Why do you boast of evil, O mighty man?