ХВИЛЕЮ - переклад на Англійською

• wave
• surge
• waves
• by the tide

Приклади вживання Хвилею Українська мовою та їх переклад на Англійською

то відразу стикається з хвилею несприйняття або навіть агресії з боку батьків.
he immediately stumbles upon a wave of rejection or even aggression on the part of parents.

Головні кандидати від партії"Право і справедливість" називали іслам"головною небезпекою", коли проводили прямий зв'язок між хвилею біженців і терактами в Парижі та Брюсселі.
Top PiS candidates called Islam"a major danger" by establishing a direct link between the wave of refugee arrivals and the terrorist attacks in Paris and Brussels.

Кінець березня позначився наймасовішою з часу початку анексії Криму хвилею обшуків та арештів кримськотатарських активістів.
At the end of March, the Russian government conducted the largest series of searches and arrests of Crimean Tatar activists since its annexation of Crimea.

Також відзначають, що дана маса була частиною загальної маси системи, яка рухалася разом із хвилею, оскільки переміщалася з одного місця на інше.
They also note that this lot was part of the total mass of the system moving with the wave, as he moved from one place to another.

австралійські чиновники заявили, що російських військових розвідувального підрозділу, відомого як ГРУ за хвилею глобальних кібератак.
Australian officials said the Russian military intelligence unit GRU is behind a wave of global cyberattacks.

Ми руйнуємо біологічне різноманіття, на якому розвивається еволюція(це називається шостий великий хвилею зникнення в історії життя на Землі, відмінною від інших в тому, що вона викликана не зовнішніми подіями, а нами).
We are destroying the biological diversity on which evolution thrives(this is being called the sixth great wave of extinction in the history of life on earth, different from the others in that it is caused not by external events, but by us).

Вбивства почалися після того, як президент Хуан Орландо Ернандес, який бореться з хвилею тюремних убивств, наказав у вівторок армії і поліції взяти під контроль 27 в'язниць країни, які були сильно переповнені і поміщали близько 21 тисячі ув'язнених.
The killings came shortly after President Juan Orlando Hernandez-- grappling with a wave of prison killings-- ordered the army and the police on Tuesday to take control of the country's 27 prisons, which are badly overcrowded with some 21,000 inmates.

були«хвилею застосування права».
were an"enforcement surge.".

Реально за цією новою хвилею шпигуноманії, що відтворює найгірші зразки тоталітарних практик у різних країнах,
In reality, behind this new wave of spymania, which is reproducing the worst specimens of totalitarian practice in different countries,

В останні місяці величезна Центральноафриканська країна охоплена хвилею насильства, заколотів, протестів і політичних потрясінь,
The vast central African country of Democratic Republic of Congo has been hit by waves of violence, rebellions,

у речовині поширюється результуюча хвиля, напрямок якої збігається з напрямком падаючої хвилі,
the material covered in the resultant wave whose direction coincides with the direction of the incident wave,

В останні місяці величезна Центральноафриканська країна охоплена хвилею насильства, заколотів,
The vast central African country has been hit by waves of violence, rebellions,

За цим якщо вітер з хвилею посилюється, то в цьому випадку потрібно якірний канат намотати на качку,
If the wind with the wave increases, then in this case you need to wind the anchor rope on the duck,

В останні місяці величезна Центральноафриканська країна охоплена хвилею насильства, заколотів,
The DRC has been hit by waves of violence, rebellions, protests

феміністичне письменництво, що поширились з другою хвилею фемінізму в 1960-х
feminist authorship stemming from second wave feminism in the 1960s

виходячи з кімнати з хвилею і без питань.
leaving the room with a wave and without taking questions.

і з кожною такою хвилею військова інфраструктура Альянсу наближалася все ближче
and with each such wave its military infrastructure was getting closer

стимулюватимуть спільні зусилля, зосередження на багатосторонніх форматах регіональної співпраці допоможе зменшити ризики, пов'язані із черговою хвилею націоналізму в Східній Європі.
would enhance joint efforts, concentrating on multilateral regional formats would help minimize risks of another wave of nationalism in the Eastern Europe.

Лукас йде так далеко, що вільно проводить паралелі між орієнтованим на прибуток підходом Діснея до нового кіно Star Wars і хвилею підробок Зоряних воєн, які охопили Голівуд наприкінці 70-х і 80-х.
Lucas goes so far as to loosely draw parallels between Disney's profit-oriented approach with the new Star Wars movie and the wave of 80s Star Wars knockoffs that engulfed Hollywood in the late 70s and 80s.

руйнування локалiзацiї електронних станiв та перехiд у стан iз хвилею зарядової густини(ХЗГ) у шаруватих квазiдвомiрних дихалькогенiдах 1T-VSe2 и 2Ha-TaSe2.
the transition to a state with charge density wave(CDW) in layered quasi-2D dichalcogenides 1T-VSe2 and 2Ha-TaSe2.