ХЕРСОНСЬКА - переклад на Англійською

• kherson
• khersonskaya

Приклади вживання Херсонська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні Херсонська область відома своїми привабливими курортами, які стали улюбленими місцями відпочинку для українців та іноземців.
Today, the Kherson region is known for its attractive resorts that have become favorite vacation destinations for both Ukrainians and foreigners.

Перші виноградники одного з найстаріших та іменитих виноробних господарствУкраїни були закладені в маєтку«Козацьке»(Херсонська губернія) у 1896 році.
The first vineyards of one of the oldest and most famous wineries of Ukraine were laid in Kazatskoe estate(Khersonskaya province) in 1896.

Окрім того, голова Херсонської обласної державної адміністрації зазначив, що Херсонська область може у майбутньому стати вільною економічною зоною.
In addition, the Head of Kherson regional state administration noted that the Kherson region could become a free economic zone in the future.

торгівлі Херсонської обласної державної адміністрації, Херсонська обласна організація роботодавців“Асоціація виробників
trade of Kherson Regional State Administration, Kherson regional employers organization“Association of producers

У 2014 році Херсонська, Миколаївська та Одеська області становили 25% загального обсягу від загального об'єму виробництва овочів і кукурузник культур.
In 2014 the Kherson, Mykolaiv, and Odessa regions contributed 25% to the total production of vegetables and cucurbitaceous crops.

Мінімальний розрив демонструють Чернівецька, Херсонська, Тернопільська області- 12%,
The minimum gap is shown in Chernivtsi, Kherson, Ternopil regions- these are 12%,

Колишня вулиця Херсонська, будівля готелю“Вікторія”, яке збереглося до наших днів.
Former Kherson street, the building of the hotel“Victoria”, which has survived to our days.

Дві області- Донецька та Херсонська- допустили перевищення граничного споживання електричної потужності більш ніж на 10%.
Two regions, Donetsk and Kherson, exceeded the limit of consumption of electric power by more than 10%.

Партнерами події виступили Херсонська торгово-промислова палата
The event was co-organized by the Kherson Chamber of Commerce

Як друг і партнер, Херсонська ТПП пишається досягненнями«Амалтеї» і її внеском у добробут Херсонської області.
As a friend and partner, the Kherson CCI is proud of the achievements of"Amalteya" and its contribution to the well-being of the Kherson region.

Реконструкцію здійснювала Херсонська ОДА. На будівельні роботи витрачено 60 млн грн.
The Kherson State Regional Administration performed a construction work with a total cost of UAN 60 mln hrn.

В кінці XIX- початку XX століття Херсонська губернія стала одним з крупних районів кустарної промисловості півдня України.
At the end of the 19th- beginning of the 20th centuries, the Kherson Governorate became one of the largest centers of handicraft industry in the south of Ukraine.

Докладний опис регіональних інформаційних конфліктів подала Херсонська регіональна організація Комітету виборців України на базі моніторингу публікацій в 10 місцевих газетах.
The detailed description of the regional informational conflicts was presented by the Kherson organization of the Voters’ Committee of Ukraine as a result of the monitoring of 10 local newspapers.

Окрім того, зазначив, що Херсонська область має значний потенціал у сфері запровадження об'єктів альтернативної енергетики,
In addition, he noted that the Kherson region has significant potential in the implementation of alternative energy facilities,

сьогодні в Україні фактично працюють лише 3, два з яких- це херсонська і миколаївська верфі"Смарт МерітаймГруп".
operate in Ukraine today. Two of them are shipyards of SmartMaritimeGroup in Kherson and Nikolaev.

До того ж, Херсонська обласна державна адміністрація та NBT AS в особі керуючої
In addition, the Kherson Regional State Administration

З 24 червня по 2 липня херсонська делегація взяла участь у навчальних зборах у м. Краків Республіки Польща в рамках проекту«Підвищення ефективності реагування українських аварійно-рятувальних служб на надзвичайні ситуації».
From June 24 to July 2, the Kherson delegation took part in a training meeting in Krakow, Republic of Poland, within the framework of the project"Improving the effectiveness of the response of Ukrainian emergency rescue services in emergencies".

голова Каховського районного осередку політичної партії«Блок Петра Порошенка», Херсонська область(спроба рейдерського захоплення газети«Каховська зоря»
chairwoman of the Kakhovka District Centre of the political party“Petro Poroshenko Bloc”, Kherson region(the attempt to capture the newspaper“Kakhovka Zorya”

Херсонська міська асоціація журналістів«Південь» запропонувала юридичну допомогу всім представникам“четвертої влади”,
The Kherson town association of journalists“Pivden” proposed the legal aid to all representatives of the“fourth power”,

Херсонська, Катеринославська і Таврійська губернії досягли вражаючих успіхів в своєму соціально- економічному розвитку завдяки діяльності генерал- губернаторів Новоросійського краю першої половини XIX століття- Рішельє, Ланжерона, Інзова і Воронцова.
The Kherson, Ekaterinoslavsky and Taurian provinces have achieved impressive success in the socially- economic development, thanks to activity the general- governors of the Novorossiysk region of the first half of the 19th century- Richelieu, Lanzherona, Inzov and Vorontsov.