ХЕРСОНСЬКІЙ - переклад на Англійською

• kherson

Приклади вживання Херсонській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Миколаївській та Херсонській областях.
Mykolaiv and Kherson regions.

які сприяють розвитку різних галузей економіки у Херсонській області, а також представити потенціал регіону до уваги міжнародних партнерів.
projects that contribute to the development of various sectors of the economy in the Kherson region, as well as to present the region's potential to the international partners.

Росії ходять багато поїздів, а, наприклад, до станції Вадим в Херсонській області поїздів не вистачає.
there are not enough trains going to Vadim station in Kherson region.

Керівник Центру допомоги учасникам АТО при Херсонській обласній адміністрації розповіла спостерігачам про відсутність можливостей надання психологічної допомоги для майже 2700 демобілізованих солдатів у Херсонській області.
The head of the Centre for Assistance to ATO Participants under the Kherson Regional Administration told the SMM that there was a lack of capacity to provide psychological assistance for some of the approximately 2,700 de-mobilized soldiers in Kherson region.

Географічно територія України має показники від 1400 кВт на рік на 1 кв. м в Херсонській обл до 1180 кВт на рік на 1 кв. м у Львівській та інших західних областях.
Geographically, the territory of Ukraine has indicators from 1400 kW per year per 1 square meter in Kherson region to 1180 kW per year per 1 square meter in Lviv and other western regions.

При цьому в Херсонській, Чернігівській, Тернопільській
While in Kherson, Chernihiv, Ternopil

Також напередодні тренінгу в Херсонській Школі небайдужих громадян«Життя після АТО» провели опитування учасників
Also on the eve of the training in the Kherson School of concerned citizens"Life after ATO" we conducted a survey of participants

Травня 2019 року у Херсонській обласній державній адміністрації відбулося засідання робочої групи з організації відзначення 18 травня Дня пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу під головуванням т. в.
On 13 may 2019 in the Kherson State Regional Administration, a working group met to resolve issues regarding the commemorative events to be held on 18 May, the Remembrance Day of the Crimean Tatars' Genocide.

кількість у східних та Запорізькій областях була близькою до декадної норми, у Херсонській, Дніпропетровській та Закарпатській областях- 131-243% декадної норми(17-51 мм).
the average depth of precipitations varied within the ten-day standard, while in Kherson, Dnipropetrovsk and Zakarpattia oblasts the figures reached 131-243% of the ten-day standard(17-51 mm).

Як повідомив координатор довготермінового спостереження громадянської мережі Опора в Херсонській області Максим Єлігулашвілі,
According to Maksym Yeligulashvili, coordinator of the long-term observation of the civic network support in the Kherson region, the practice when headquarters

Завдяки фінансовій підтримці п'ять державних онкологічних закладів у Херсонській, Львівській, Сумській,
Thanks to financial support, five state oncological institutions in Kherson, Lviv, Sumy,

яка була побудована за два останні роки з метою розвитку мовлення в Херсонській, Донецькій та Луганській областях.
been constructed for the past two years in order to develop broadcasting in Kherson, Donetsk and Luhansk Oblasts.

Дніпропетровській та Чернігівській(по 11), Херсонській(10) областях.
Dnipropetrovsk and Chernihiv(11 in each), and the Kherson(10) Oblasts.

Сумській, Херсонській, Хмельницькій) та місті Києві.
Sumy, Kherson, Khmelnytsky) and city of Kyiv.

НАБУ і Генпрокуратура не бачать фабрики у Херсонській і Хмельницькій областях та чинять тиск.
the PGO failed to locate factories in Khmelnytsky and Kherson regions and were exerting pressure on the companies.

Згідно з даними територіального управління юстиції в Херсонській області, станом на 10 січня 2017 року зареєстровано 288 друкованих засобів масової інформації
According to the data of the local department of justice in Khersonska oblast, as of January 10, 2017, 288 printed media outlets were registered,

виконує бойові завдання в Херсонській області на кордоні з Кримом,
performing combat tasks in the Kherson region on the border with the Crimea,

яка гостро критикувала корупцію у херсонській поліції, теж сумнівалася у спроможності місцевих правоохоронців розкрити напад на неї і закликала передати розслідування до Служби безпеки України.
who strongly criticised corruption in the Kherson police, also doubted the ability of local law enforcement bodies to solve the case of the attack on her and called for the investigation to be forwarded to the Security Service of Ukraine.

Сама Катерина Гандзюк, яка гостро критикувала корупцію у херсонській поліції, теж сумнівалася у спроможності місцевих правоохоронців розкрити напад на неї і закликала передати розслідування до Служби безпеки України.
Kateryna Handziuk, who criticized corruption in the Kherson Police, also doubted the ability of local law enforcement agencies to investigate the attack and called for the investigation to be forwarded to the Security Service of Ukraine.

Також курортний сезон може не початися цього року і в Херсонській області із-за масштабного екологічного лиха(розливу нафтопродуктів, виявлених на початку березня),
Also, the holiday season can not begin this year and in the Kherson region due to large-scale environmental disasters(oil spills detected in early March),