Приклади вживання Хибною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Історія, яку ми розповідаємо собі про наше походження, є хибною та продовжує ідею неминучої соціальної нерівності.
The story we have been telling ourselves about our origins is wrong and perpetuates the idea of inevitable social inequality.Тут варто зазначити, що чимало досліджень доводять, що така трактовка є надто спрощеною і хибною.
It's worth noting here that many studies show that such an interpretation is too simplified and erroneous.стегнових артерій з хибною посттравматичною аневризмою
така думка є хибною.
this opinion is wrong.насправді це може бути хибною економікою через шкоду, яку вона може спричинити для вашого бізнесу.
in fact it could be a false economy due to the harm that it can cause your business.Новини змушують нас ходити з абсолютно хибною картою ризиків в наших головах.
As a result of news, we walk around with the completely wrong risk map in our head.б сталося, якби вона була хибною.
rather than what would happen if they were false.обходиться українцю дуже дорого, і з кожною хибною дією українського керівництва його вартість зростає.
kilowatt is very expensive for Ukrainians, and its cost is increasing with every wrong action of the Ukrainian government.Новини змушують нас ходити з абсолютно хибною картою ризиків в наших головах.
As a result of news, we walk around with the completely wrong risk map in our heads.пан Вільямс наголошує, що така постановка питання є хибною.
Mr Williams said that such wording of the question is wrong.Чесно кажучи, ідея виносити такі великі закони на референдум була хибною з самого початку.
Frankly speaking, taking this kind of major law to the referendum was the wrong idea from the beginning.Аргументація ad lapidem є хибною тому, що вона не враховує суті претензії в суперечці.
Ad lapidem statements are fallacious because they fail to address the merits of the claim in dispute.А якщо моя теорія виявиться хибною, французи скажуть, що я німець, а німці, що єврей".
Should my theory prove untrue, France will say that I am a German and Germany will declare that I am a Jew….Ілюзія не обов'язково є хибною, чи такою, що не реалізується або протирічить реальності.
Illusions need not necessarily be false-that is to say, unrealizable or in contradiction to reality.вона є хибною, що Ви вважаєте приниженням для себе служити з Патріархом Філаретом?
По-друге, навіть коли замовчувана думка є хибною, вона може містити, й дуже часто містить, певну долю істини.
Second, though the silenced opinion be in error, it may and very commonly does contain a portion of the truth.Якщо дані підтвердяться, то сучасна теорія формування Всесвіту виявиться хибною.
If the data is confirmed, then the modern theory of the formation of the Universe would be incorrect.Однак, в той час як більшість американців вважає, що така позиція є хибною, нігерійці в більшості вважають її правильною.
However, while most Americans believe their government's assumptions are incorrect, most Nigerians think it is correct.мудрі- хибною, а правителі- корисною.
by the wise as false, and by the rulers на телебаченні тільки допомогли увічнити ідею хибною, небезпечні собаки.
television only helped perpetuate the idea of a vicious, dangerous dog.
