ХИТРИМ - переклад на Англійською

• cunning
• tricky
• crafty
• clever
• sly

Приклади вживання Хитрим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але той виявився настільки хитрим, що не понадіявся на свої ноги, а найняв кеб,
So wily was he that he had not trusted himself upon foot,

Будучи надзвичайно хитрим і потайним тваринам,
Being an extremely cunning and secretive animal,

ця плата є хитрим!
this board is tricky!

Це була стратегія, застосована«хитрим змієм» з Книги Буття,
This was the strategy employed by the"crafty serpent" in the Book of Genesis,

поглядаючи з хитрим прищуром, встановлюючи особливий контакт з глядацьким залом.
looking up with a sly squint, establishing a special contact with the audience.

є ще більш хитрим версія алгоритмічної змішання, що відбувається, коли розробники онлайнових систем знають про соціальних теорій,
there is an even trickier version of algorithmic confounding that occurs when designers of online systems are aware of social theories

про"найкмітливішу королівську даму Європи". Вона була відома своїм"хитрим розумом і чудовим розумінням європейської політики
royal ladies in Europe",[23] Clémentine was known for her"shrewd mind and a remarkable understanding of European politics

Індія тримається осторонь і називає це хитрим планом КНР із заманювання довірливих держав-клієнтів у боргову пастку.
India has kept aloof, condemning it as a sneaky Chinese scheme to entrap unsuspecting client states in debt.

він має тихий і хитрим інтелектом і як результат його кондиціонування повністю присвячений HYDRA справі в ту ступінь, що барон Штрукер призначений його як підставні поруч себе, гадюки, Горгони,
it possesses a quiet and cunning intelligence and as a result of its conditioning is completely dedicated to the HYDRA cause to the extent that Baron Strucker appointed it as a figurehead alongside himself,

Самих хитрих головоломок, які часто задають на співбесідах у великих компаніях.
Most cunning puzzles that are often asked in job interviews in large companies.

Хитрий на Який дистрибутив ви використовуєте? і чому?
Tricky on Which distro do you use? and why?

Краще вибрати хитру тактику і використовувати хід подій на свою користь.
It is better to choose a cunning tactic and use the course of events to your advantage.

Чи це була якась дуже хитра схема сховатися від усіх?
Was this some very tricky scheme to hide from everyone?

У таких компаній є хитрі способи отримання номерів мобільних телефонів.
These companies have clever ways of getting mobile phone numbers.

Шляхом хитрих генетичних маніпуляцій порода рекс виявилася і в СРСР.
By cunning genetic manipulation of the Rex breed was in the USSR.

Хитрий селюк прилаштувався з бурхливим сексом до офіціантки.
Crafty dork joined up with rough sex to the waitress.

Існує один хитрий спосіб, яким користувалися багато жінок ще зі старих часів.
There is one tricky way used by many women since old times.

За допомогою хитрого трюку блюдо вийде чудовим.
With the help of a cunning trick the dish will be excellent.

Цей хитрий як єпископ.
Clever as a bishop.

Хитрий лис.
Sly fox.