Приклади вживання Shrewd Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
inspired ridicule with his attempts at humor, he earned respect for his shrewd instincts.
he earned respect for his shrewd instincts and tough-mindedness.
він заслужив повагу за його проникливий інстинкт і жорсткість мислення.A powerful mind and exceptionally shrewd intuition which he possessed with some desperate insistence, focused on understanding of the Ukraine and its past and present times.
Могутній розум та винятково прониклива інтуїція, якими він був наділений з якоюсь відчайдушною наполегливістю були спрямовані на осмислення України- її минулого та сучасного.He was a shrewd businessman, amassing a fortune of what a quarter million dollars- that's around $5 million today.
Він був кмітливим бізнесменом, назбирав статки розміром чверті мільйона доларів- це приблизно 5 мільйонів доларів у наш час.the reputation of being a shrewd and capable tactician.
cunning and shrewd.
хитрою і проникливою.the mother church are valuable tools in the hands of the shrewd persuader.
he went on to make his fortune through shrewd investments in bonds issued by private companies.
він продовжував робити свій стан через розумні інвестиції в облігації, випущені приватними компаніями.The Bible advises:"Anyone inexperienced puts faith in every word, but the shrewd one considers his steps.".
Недарма Біблія перестерігає:«Наївний вірить кожному слову, а далекоглядний обмірковує кожен свій крок» Присл.dealing with financial institutions, it simply means they should be shrewd when doing so.
студенти повинні уникати контактів з фінансовими установами, це просто означає, що вони повинні бути проникливими при цьому.Since the arbiter will not know which question is shrewd, which comments necessary,
Оскільки модератор не знатиме, яке саме питання проникливе, яке зауваження є необхідним, та в чому, власне, суть,Moscow's shrewd combination of crude military
Московська зухвала комбінація з грубих військовихWill sophisticated diplomacy and shrewd lobbying make the EU sign an Association Agreement, with Kyiv?
Чи зможуть досвідчена дипломатія і тонке лобіювання Києва привести ЄС до підписання Угоди про асоціацію?The shrewd use of digital media was integral to ISIS' lightning-fast expansion in 2013 and 2014.
Уміле використання цифрових медіа було невід'ємною частиною блискавичного розширення ІДІЛу в 2013- 2014 роках.The you of today looks back at the you of yesterday, more sober, more shrewd, and in some ways even more cruel.
When"Sandy" arrived, the dealer said:"You are a shrewd buyer.
a giant of thought and a shrewd genius.
гігантом думки і прозорливим генієм.According to Approaching The Possible by Jo Storm, the season 2 episode"1969" showed that Hammond climbed the military ladder"by being shrewd, intelligent, and possessed of a long vision" despite being a"spouted bottom-line pragmatis".
За даними Approaching The Possible 2 сезон епізод"1969" показав, що Хаммонд піднявся по кар'єрних сходах"будучи проникливим, розумним, передбачливим" незважаючи на те, що"він пронизаний прагматизмом нижчого рівня".it's puzzling that a writer as shrewd and self-critical as Darwin shouldn't have noticed this.
деякі з них стосуються власної теорії Дарвіна, і дивно, що такий дослідник, як розумний і самокритичний Дарвін, не помітив цього.In fact, a classic definition of a“shrewd investor” was“one who bought in a bear market when everyone else was selling,
Адже відповідно до класичного визначення«проникливий інвестор»- це той, хто купує на ведмежому ринку, коли всі продають, і продає на бичачому ринку,
