ПРОНИКЛИВИМ - переклад на Англійською

• insightful
• shrewd
• penetrating
• astute
• keen
• perceptive
• discerning

Приклади вживання Проникливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навколо витонченої брюнетки з проникливим поглядом і бездоганним смаком завжди було багато чоловіків.
Elegant brunette with a keen glance and pure taste was always surrounded by lots of men.

які були«сильним і проникливим, сяючи з розумом і добротою».
which were"strong and penetrating, beaming with intelligence and good nature".

доктором канонічного права церкви та проникливим економістом.
doctor in canon law of the church, and an insightful economist.

Тимошенко дійсно виявилася проникливим суддею технічних порад, які їй давали.
Tymoshenko, indeed, has proven to be a shrewd judge of the technical advice given to her.

володів проникливим розумом і біблійної мудрістю.
possessed an astute mind and biblical wisdom.

Фільм«Один вдома»- це весела новорічна історія, яка трапилася з проникливим малюком на ім'я Кевін Маккалістер.
The full film"Home Alone(1990)" is a fun New Year's story that happened to a discerning kid named Kevin McCleister.

й у конкретній науці Кант був глибоким, проникливим мислителем.
in concrete science, Kant was a deep, penetrating thinker.

вважався тонким і проникливим політиком і запальним оратором.
was considered a fine and a shrewd politician and fiery speaker.

Європейці часто нарікають хлопчиків ім'ям Стефан, сподіваючись, що він виростити дуже проникливим, тямущим і благочестивим.
Europeans often name the boys by the name of Stefan, hoping that he will grow up to be a very astute, intelligent, and pious man.

Протестантська Реформація відновила вчення про те, що Писання було проникливим, тобто зрозумілим звичайним людям, що не потребує елітної групи вчених для його інтерпретації.
The Protestant Reformation recovered the doctrine that Scripture was perspicuous, that is, understandable by ordinary people without needing an elite group to interpret it.

кшатрії штраф повинен бути накладено проникливим[царем] на брахмана нижчий,
a Kshatriya a fine must be imposed by a discerning(king), on the Brahmana the lowest amercement,

Букет-аксесуар, букет-комплімент- одна головка брассіка з тим же проникливим поглядом дивиться прямо з серцевини!
Accessory bouquet, compliment bouquet- one brassic«head» with the same soulful look right from the core!

але і досить проникливим людиною.
also a very sharp-sighted individual.

Думати, що комп'ютери захоплять світ, на той момент було дуже проникливим”,- вважає Калум Чейз,
To think that computers would take over the world was remarkably insightful at that time," thinks Calum Chase,

уважним і проникливим соціологом, проникливим аналітиком культури.
an attentive and insightful sociologist, and a perceptive analyst of culture.

За даними Approaching The Possible 2 сезон епізод"1969" показав, що Хаммонд піднявся по кар'єрних сходах"будучи проникливим, розумним, передбачливим" незважаючи на те, що"він пронизаний прагматизмом нижчого рівня".
According to Approaching The Possible by Jo Storm, the season 2 episode"1969" showed that Hammond climbed the military ladder"by being shrewd, intelligent, and possessed of a long vision" despite being a"spouted bottom-line pragmatis".

І зупинив її тут саме цей чоловік з проникливим поглядом, який, відірвавшись на мить від комп'ютера,
I stopped her there is this man with penetrating eyes, which broke away from the computer for a moment,

ризиків організації” і“Бути проникливим, проактивним, та орієнтованим на майбутнє”.
risks of the organization,” and“Is insightful, proactive, and future-focused.”.

розум його став гострим і проникливим, але він повністю втратив невимушеність
his mind became sharp and penetrating, but he completely lost the ease

був дуже проникливим, коли справа доходила до пам'ятних автографів.
because he was very astute when it comes to memorable autographs.