ХИТРИХ - переклад на Англійською

• cunning
• tricky
• clever
• dodgy
• artful

Приклади вживання Хитрих Українська мовою та їх переклад на Англійською

сильних і хитрих ворогів, то країна знову буде знищена.
powerful, and devious enemies, the country will be destroyed again.

церква-мати є цінним знаряддям у руках хитрих майстрів умовляти.
the mother church are valuable tools in the hands of the shrewd persuader.

Як правило, прес-конференція є навіженим переплетенням тонких натяків і хитрих, але поверхневих реплік.
Normally, press conferences are a mad dash of clever quips and sly but superficial responses.

Вогник свічки відбивався в маленьких хитрих очицях, які люто зиркали
The light beneath him was reflected in his small, cunning eyes which peered fiercely to right

Один з хитрих аспектів діагностування непереносимості їжі- це те, що деякі люди чутливі не до їжі безпосередньо, а до суті
One of the tricky aspects of diagnosing food intolerance is that some people are sensitive not to the food itself

амбітна, що керувати ним можна тільки за допомогою хитрих прийомів, оскільки кароокий чоловік спокійний тільки в тому випадку, якщо все роблять за його велінням.
ambitious that you can manage it only with the help of cunning tricks, because the brown-eyed man is calm only if everyone does according to his order.

Один з хитрих аспектів діагностування непереносимості їжі- це те, що деякі люди чутливі не до їжі безпосередньо, а до суті
One of the tricky aspects of diagnosing food intolerance is that some people are sensitive not to the food itself

міжкімнатні двері за допомогою хитрих систем трансформації може встановлюватися горизонтально в дверному отворі
an interior door with the help of cunning transformation systems can be installed horizontally in the doorway

але наявність хитрих хаків, коментарів TODO
but having clever hacks, TODO

все ще стислий підйом у рейтингу за допомогою деяких хитрих, маніпулятивних методів
yet still brief boost in ranking through some tricky, manipulative techniques

розумних і хитрих демонів в ієрархії сатани,
intelligent and cunning demons in satan's hierarchy

Пов'язана ця псування насамперед з нестандартними пристроями типу стримерів на магнітній стрічці або яких небудь потокових хитрих промислових контролерів,
This damage is associated primarily with non-standard devices such as tape drives Tape or what some artful stream of industrial controllers,

йому належить поневірятися по 30-ти небезпечним рівнями, заповнених безжальними ворогами і десятками хитрих пасток.
it should wander on 30 unsafe levels filled with ruthless enemies and tens cunning traps.

де вона відправляє відео її сюрреалістичних і веселих хитрих, таких як роботи, щоб годувати її зернових,
where she posts videos of her surreal and hilarious contraptions, such as robots to feed her cereal,

у загрозу демократії з боку“хитрих політичних консультантів” та“політиків
to threats to democracy from“canny political consultants” and“politicians in democracies

уникають хитрих рибалок і, нарешті, добираються до спокійних басейнів, де вони можуть відкласти свої яйця.
avoid crafty fishermen, and finally make it to the calm pools where they can lay their eggs.

де особливу роль відіграє деталізація міста• Велика кількість хитрих пристосувань і механік для проходження,
where the detail of the city plays a special role• An abundance of tricky devices and a mechanic for passing,

Краще вибрати хитру тактику і використовувати хід подій на свою користь.
It is better to choose a cunning tactic and use the course of events to your advantage.

Хитрий на Який дистрибутив ви використовуєте? і чому?
Tricky on Which distro do you use? and why?

За допомогою хитрого трюку блюдо вийде чудовим.
With the help of a cunning trick the dish will be excellent.