Examples of using Shrewd in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ryan is certainly a shrewd businessman, as the US toy market is under-served since a large toy retailer, Toys'R' US, shut all its 885 stores after going bankrupt- meaning plenty of customers crying for toys.
Ryan chắc chắn là một doanh nhân thông minh, khi thị trường đồ chơi của Mỹ không được đáp ứng kể từ khi một nhà bán lẻ đồ chơi lớn là Toys' R' US với 885 cửa hàng đã phải đóng cửa vì phá sản.Political wisdom and judgment are of course closely related to state leaders' shrewd calculation of national interests as well as responses in their domestic politics.
Trí tuệ chính trị và phán quyết của tòa đương nhiên gắn chặt với những tính toán khôn khéo về lợi ích quốc gia cũng như những phản ứng trong chính trị đối nội của các nhà lãnh đạo quốc gia.Edward was also a shrewd and successful businessman and merchant,
Georgiana thrives, becoming a fashion icon, a doting mother, a shrewd political operator, and darling of the common people.
This is good news for shrewd webmasters, as it means there are extra opportunities to promote keywords on your site through the use of coding elements such as page titles, meta-tags and headings.
Đây là tin tốt cho các quản trị web thông minh, vì có nghĩa là có nhiều cơ hội để quảng bá từ khoá trên trang web của bạn Miss Marple is able to solve difficult crimes not only because of her shrewd intelligence, but because St. Mary Mead, over her lifetime, has given her
Bà Marple có thể phá những vụ án hóc búa không chỉ do trí thông minh sắc sảo của mình, mà còn bởi St. Mary Mead,Dialogue is our method, not as a shrewd strategy but out of fidelity to the One who never wearies of visiting the marketplace, even at the eleventh hour, to propose his offer of love(Mt 20:1-16).
Đối thoại là phương pháp của chúng ta, chứ không phải một chiến lược tuy khôn khéo nhưng lại không trung tín với Đấng chẳng hề chán lui tới chốn kẻ chợ đến tận giờ thứ mười một để đưa ra lời đề nghị yêu thương( Mt 20,1- 16).But one they win the election, despite his extensive legislative experience and shrewd political instincts, Johnson finds himself sidelined in the role of vice president.
Nhưng một khi họ đắc cử, bất chấp kinh nghiệm về pháp luật và những bản năng chính trị khôn lanh của ông, Johnson đã bị gạt ra ngoài lề trong vai trò phó tổng thống.while strengthening his power base and dictator regime in a very shrewd manner,” said Lee Su-seok,
chế độ độc tài của mình một cách rất khôn ngoan”, Lee Su- seok,Bjarke Ingels has created an international reputation as a member of a new generation of architects that combine shrewd analysis, playful experimentation,
Bjarke đã tạo ra một danh tiếng quốc tế như là một thành viên của một thế hệ mới của kiến trúc sư kết hợp thông minh phân tích,Jamie Vardy, Riyad Mahrez and N'Golo Kante were the main men in a terrific counter-attacking team, with the serene but shrewd Ranieri finally able to celebrate a league title as a manager.
Jamie Vardy, Riyad Mahrez và N' Golo Kante là những người đàn ông chính trong một đội phản công tuyệt vời, với Ranieri thanh thản nhưng sắc sảo cuối cùng cũng có thể ăn mừng một chức vô địch lần đầu trong vai trò HLV.this is one of the few things about him that his shrewd father does not know.
người cha tinh khôn không biết rõ về anh.Britain managed to maintain its position as the leading world power for decades after it lost its economic dominance thanks to a combination of shrewd strategy and good diplomacy.
Anh Quốc đã lèo lái để duy trì vị trí như một quyền lực hàng đầu thế giới trong nhiều thập niên sau khi họ mất đi thống trị về kinh tế, nhờ vào một phối hợp của ngoại giao tài giỏi và dự phóng chiến lược khôn khéo.Once they win the election, and despite his extensive experience and shrewd political instincts, Johnson finds himself sidelined in the nearly impotent role of vice president.
Nhưng một khi họ đắc cử, bất chấp kinh nghiệm về pháp luật và những bản năng chính trị khôn lanh của ông, Johnson đã bị gạt ra ngoài lề trong vai trò phó tổng thống.observational skills to make shrewd judgments with pinpoint reasoning.
xác định thông minh với lập luận.William's father, after whom he was named, was a self-made business man, who was able to provide an upper-middle-class lifestyle for his family because of a shrewd investment in a Devonshire mine.
Cha của William, người mà ông được đặt tên, là một doanh nhân tự lập, người có thể cung cấp một lối sống trung lưu cho gia đình vì một khoản đầu tư sắc sảo vào mỏ Devonshire.But beyond the promotional photo shoots and work plans, the LMC concept symbolizes China's shrewd effort to establish its own rules and institutions.
Nhưng đằng sau các bức ảnh tuyên truyền và kế hoạch làm việc, ý tưởng của LMC biểu tượng hóa cho những nỗ lực khôn khéo của Trung Quốc nhằm thiết lập thể chế và luật chơi của mình.different expiry periods, so shrewd traders need to dig a little deeper to find the best value for them personally.
thương nhân thông minh cần phải đào sâu hơn một chút để tìm giá trị tốt nhất cho họ cá nhân.The Bianconeri are delighted to have found such value, with Szczesny- who has previously worked with Ramsey in north London- expecting a new boy to be a shrewd addition.
Bianconeri rất vui mừng khi tìm thấy giá trị như vậy, với Szczesny- người trước đây đã làm việc với Ramsey ở phía bắc London- hy vọng một cậu bé mới sẽ là một sự bổ sung sắc sảo.observational skills to make shrewd decisions with pinpoint reasoning.
xác định thông minh với lập luận.
