ХОВАЄТЬСЯ ЗА - переклад на Англійською

• hides behind

Приклади вживання Ховається за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час третього куплету Мерк'юрі переходить до іншої сцени і ховається за великою білою коробкою.
Wigs for women During the third verse, Mercury moves to another set and hides behind a big white box.

Це свідчить про дослідження Спектор 1600 пар близнюків невірність ховається за значним генетичним впливом.
Spector's study of 1600 pairs of twins demonstrates that infidelity hides behind a considerable genetic influence.

ексцентрик ховається за притискної майданчиком.
clown hides behind the pressure pad.

Легіон кошмарних створінь невідомого походження ховається за кожну стіну і переслідує незліченних кімнат
A legion of nightmarish creatures of unknown origin lurks in every corner and stalks the countless rooms

Коли прадавнє зло, що ховається за еонами, звільняється від кайданів,
When an ancient evil, lurking for eons, is released from its shackles,

Все це ховається за складним світом інтуїції,
All of this is hidden in the complicated world of intuition,

Що ховається за цим, на перший погляд, нешкідливим словом-"не унікальний»?
What is behind this, at first glance, innocuous word-“non-unique”?

етнічного у житті місті, але врахувати комплексність та неоднорідність, що ховається за такими описами?
ethnic aspects in the life of the city while accounting for complexity and dissimilarity behind the descriptions?

щоб зрозуміти, що ховається за вже відомими витоками.
understand what is behind the already known sources.

то не зміг до кінця розібратись, що ховається за різними абревіатурами,
it is very difficult to understand what hide in various acronyms,

група людей ховається за цим псевдонімом, досі достеменно не відомо.
group of people hiding under this nickname is still not known.

Згідно з твердженнями клієнтів, Роман розуміє«логіку бізнесу, що ховається за юридичними процесами,
He understands the business logics behind legal issues

У червні сонце ховається за горизонтом, але всього на кілька годин,
In June, the sun hides behind the horizon, but only for a few hours,

Ось так ось просто- ні з того, ні з сього сонечко ховається за хмарами, фарби тьмяніють,
Here and so it is simple- for no reason, the sun hides behind the clouds, the colors fade,

Багато хто чув це слово, але що ховається за цим поняттям, що проникли на Україні не так вже давно можуть дізнатися відвідувачі виставки«Квіти України 2010».
Many have heard the word, but that behind this concept, which penetrated to the Ukraine not so long ago could see the visitors' KVTI Ukraine 2010".

виявлених у зовнішній Сонячній системі, не виявив жодних ознак того, що на них впливає велика невидима планета, що ховається за орбітою Нептуна.
did not reveal any indications that they are influenced by a large unseen planet lurking beyond the orbit of Neptune.

і хто насправді ховається за цим всесвітньо відомим ім'ям великої людини?
who is actually behind this world-renowned name of a great man?

подивитися, що це за фрукт ховається за, ви повинні знайти пари однакових фрукта йти проходження гри.
see what kind of fruit is hiding behind, you have to find the pairs of the same fruit to go beating the game.

Лабораторія польський земельних питань” добре ілюструє різноманітність, яка ховається за те, що називається"Аграрною реформою", важливість злагоджених альянсів між правлячим класом
The“Polish land issues laboratory” illustrates well the diversity that is hidden behind what is called an«agrarian reform», the importance of alliances formed

Філософський гуманізм, котрий може перетворитися на загрозу для нас та котрий ховається за безпрецедентними досягненнями самого соціялізму, є цим доповненням, що дає певним марксистським ідеолоґам- за відсутності теорії- відчуттятеорії, котрої їм бракує,- відчуття,
The philosophical humanism which might easily become a threat to us and which shelters behind the unprecedented achievements of socialism itself,