ХОРВАТІЮ - переклад на Англійською

• croatia

Приклади вживання Хорватію Українська мовою та їх переклад на Англійською

віза для в'їзду в Хорватію і короткотермінового перебування.
visa for entry and short-term stay in Croatia.

Рішення Бошко втекти з Адмірою було прийняте під впливом того факту, що під час Другої світової війни його дід був викликаний в Хорватію до поліцейського відділення прогітлерівськими фашистами, і він його ніколи більше не бачив.[3].
Boško's decision to flee with Admira was influenced by the fact that his grandfather was summoned in Croatia to a police station by pro-Hitler Fascists during World War II and never seen again.[4].

Боснію та Герцеговину та Хорватію у 1980-х та 1990-х роках.
Bosnia-Hercegovina and Croatia in the 1980s and 1990s.

можливих майбутніх закупівель газу Угорщиною через Хорватію пов'язані не з питанням про необхідність диверсифікації, а з ціною.
possible future Hungarian gas purchase through Croatia are not about whether diversification is a necessity, but about the price tag.

2012 року громадянам України, які планують відвідати Хорватію, необхідно завчасно оформити відповідну візу у Посольстві Республіки Хорватія в Україні.
2012 the citizens of Ukraine who are planning to visit Croatia, must arrange in advance for the appropriate visa at the Embassy of the Republic of Croatia in Ukraine.

традиції хорвати мали, коли вони були єдині з Угорським королівством та захищати Хорватію від вторгнення турків.
customs the Croats had when united with the Hungarian kingdom and to defend Croatia from Ottoman invasion.

Боснію і Хорватію.
Bosnia and Croatia.

Під час війни Сербсько-хорватської війни 1991-1995 рр. вона відвідала Хорватію, щоб допомогти захистити культурну спадщину країни,
During the war in 1991-1995 Croatian War of Independence she visited the country to help protect Croatia's heritage and artworks

На думку слідства, вибух влаштувала влада Аргентини, щоб приховати зникнення зброї, нелегально вивезеного в Еквадор і Хорватію в період з 1991 по 1995 рік.
According to prosecutors, the plant was destroyed to hide missing military equipment relating to illegal arms sales from Argentina to Croatia and Ecuador, which took place from 1991 to 1995.

визнаючи Незалежну державу Хорватію, якою правив маріонетковий уряд, підлеглий нацистській Німеччині.
recognized the Independent State of Croatia, which was a puppet government of Nazi Germany.

коли Франція приймала Хорватію на Стад де Франс.
in 2011 when France took on Croatia in the Stade de France, Paris.

Якщо ви приїдете в Хорватію із Західної Європи
If you arrive in Croatia from the Western Europe

Якщо ви плануєте поїздку в Хорватію і відвідування цього великого свята пива разом з усією сім'єю,
If you are planning a trip to Croatia and a visit to this great beer festival with the whole family,

Румунію, Хорватію, Угорщину та Болгарію.
Romania, Croatia, Hungary and Bulgaria.

біля підніжжя гори Камешниця, і через кордон у Хорватію, де розташована гідроелектростанція«Орловац».
and across the border into Croatia where hydroelectric power plant"HE Orlovac" is situated.

де хорвати(бо хорвати мали Незалежну державу Хорватію(НДХ), фашистську державу в 1941- 1945 роках),
where Croats(because Croats had the Independent state of Croatia(NDH), a fascists state during 1941-1945) i.e. it's fascist

проходячи по Югославії, майже точно співпадає із лінією, що тепер відокремлює Хорватію і Словенію від Решти Югославії.
then goes through Yugoslavia almost exactly along the line now separating Croatia and Slovenia from the rest of the former Yugoslavia.

проходячи по Югославії, майже точно співпадає із лінією, що тепер відокремлює Хорватію і Словенію від Решти Югославії.
then goes through Yugoslavia almost exactly along the line now separating Croatia and Slovenia from the rest of Yugoslavia.

Хорватія проведе президентські вибори 22 грудня.
Macedonia held a presidential election on 22 March.

У Хорватії це 20%.
In Morocco, it's 20 percent.