Приклади вживання Croatia's Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Croatia's Foreign Minister, Vesna Pusić, expressed hope that the verdict would close“this historic chapter and moving on to a better and safe period for
Міністр закордонних справ Хорватії Весна Пусич також висловила надію, що рішення суду сприятиме«закриттю цієї історичної глави»Croatia's integration into SIS will also help reduce waiting time at land borders between Croatia and Slovenia- with both Member States having access to SIS II,
Інтеграція Хорватії в SIS також допоможе скоротити час очікування на сухопутних кордонах між Klympush-Tsintsadze states that Ukraine highly appreciates Croatia's support and cooperation at the international level, in particular, in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, as well as Croatia's principled position on condemning Russian aggression and supporting the territorial integrity of our country.
Що Україна високо цінує підтримку Хорватії та співпрацю на міжнародному рівні, зокрема, в Асамблеї Ради Європи, а також принципову позицію Хорватії щодо засудження російської агресії та підтримки територіальної цілісності нашої країни.most saying“Glory to Ukraine”, after FIFA fined Croatia's assistant coach for a video in which he used the same slogan.
158 тисячами коментарів зі словами«Слава Україні!», після того як FIFA оштрафувала помічника тренера збірної Хорватії через відео з цим же гаслом«Слава Україні!».While in Croatia, Air Chief Marshal Peach met with the Croatian Chief of Defence, General Mirko Šundov, and Croatia's Minister of Defence,
Перебуваючи в most saying"Glory to Ukraine", after it fined Croatia's assistant coach for a video in which he used the same slogan.
158 тисячами коментарів зі словами«Слава Україні!», після того як FIFA оштрафувала помічника тренера збірної Хорватії через відео з цим же гаслом«Слава Україні!».Foreign Minister Gordan Grlic Radman, who until recently was Croatia's ambassador to Germany,
Міністр закордонних справ Хорватії Гордан Грліч Радман,During the war in 1991-1995 Croatian War of Independence she visited the country to help protect Croatia's heritage and artworks
Під час війни Сербсько-хорватської війни 1991-1995 рр. вона відвідала Хорватію, щоб допомогти захистити культурну спадщину країни,The Five Star Movement has already convinced Poland's right-wing Kukiz'15, Croatia's populist Zivi Zid and Finland's liberal Liike
Рух 5 зірок" уже переконав польську"Kukiz'15", хорватську"Zivi Zid" та фінську ліберальну"Liike Nyt" приєднатися до політичної групи,buying up parts of the plane from local farmers,” Admiral Davor Domazet-Loso, Croatia's military chief of staff during the Kosovo war, told the reporters.
скуповуючи уламки у місцевих селян",- розповів адмірал Давор Домазет-Лосо, у той час- начальник генштабу хорватської армії.where the F-117 disintegrated, buying up parts of the plane from local farmers,” says Admiral Davor Domazet-Loso, Croatia's military chief of staff during the Kosovo war.
які прочісують район падіння F-117, скуповуючи уламки у місцевих селян",- розповів адмірал Давор Домазет-Лосо, у той час- начальник генштабу хорватської армії.Croatia's tourist tax had remained fixed since 2005,
Податок в Хорватії залишався фіксованим з 2005 року, але туризм Croatia's Dino won the very first Junior Eurovision Song Contest in 2003 with Ti si moja prva ljubav(You are my first love) a catchy mid-tempo track, beating off strong competition from Spain.
Діно з Хорватії виграв найперше Дитяче Євробачення у 2003 році Croatia's prime minister,
Прем'єр-міністр Хорватии Зоран Миланович висловився,NATO Secretary General Jens Stoltenberg welcomed Croatia's role in south-east Europe
Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг вітав роль, яку Хорватія відіграє в Південно-Східній Європі,missions in Kosovo and Afghanistan, and praised Croatia's leadership role in the region.
також високо оцінив провідну роль, яку Хорватія відіграє в цьому регіоні.She added that Ukraine highly appreciates Croatia's support and cooperation at the international level, in particular in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe as well as the principled position of Croatia to condemn Russian aggression and support for Ukraine's territorial integrity and she thanked for the active humanitarian support of Ukraine.
Вона додала, що Україна високо цінує підтримку Хорватії та співпрацю на міжнародному рівні, зокрема, в Асамблеї Ради Європи, а також принципову позицію In response to the statement of human rights advocates, Croatia's Minister of the InteriorDavor Božinović declared that the Ministry had received more than 200 complaints released by international human rights groups about supposedly illegal and violent actions towards migrants, but the investigation revealed no incidents of abuse.
У відповідь на заяву правозахисників міністр внутрішніх справ Хорватії Давор Божинович заявив, що міністерство отримало понад 200 скарг, опублікованих міжнародними правозахисними групами про нібито незаконні та насильницькі дії щодо мігрантів, але розслідування не підтвердило жодного випадку зловживань.Having considered most carefully all of Croatia's evidence and submissions on the bribery issue, which has been presented in a most painstaking and comprehensive way, the Tribunal has come to the confident conclusion that Croatia has failed to establish that MOL did in fact bribe Dr Sanader.
Після того, як з особливою ретельністю розглянув всі докази і матеріали надані Хорватії з питання про хабарництво, який представлений з граничною ретельністю і повнотою, цей суд прийшов до висновку, надійний We welcome Croatia's full cooperation with International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY)
Ми вітаємо цілковиту співпрацю Хорватії з Міжнародним трибуналом з питань злочинів у колишній Югославії
