ХОРВАТСЬКОЇ - переклад на Англійською

• croatian
• croat
• croatia's

Приклади вживання Хорватської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хорвати скоротили кількість ворогуючих угруповань до двух, а не трьох, підписавши угоду про створення спільного Боснійсько-хорватської Федерації Боснії і Герцеговини.
Croats reduced the number of warring factions from three to two by signing an agreement creating a joint Bosniak/Croat Federation of Bosnia and Herzegovina.

На початку хорватської війни за незалежність президент Хорватії Туджман запропонував йому посаду міністра оборони,
At the beginning of the Croatian War of Independence, Franjo Tuđman, president of the Republic of Croatia offered him

які прочісують район падіння F-117, скуповуючи уламки у місцевих селян",- розповів адмірал Давор Домазет-Лосо, у той час- начальник генштабу хорватської армії.
where the F-117 disintegrated, buying up parts of the plane from local farmers,” says Admiral Davor Domazet-Loso, Croatia's military chief of staff during the Kosovo war.

на прохання Кватерніка Владко Мачек(керівник Хорватської селянської партії,
Vladko Maček(the leader of the Croatian Peasant Party,

У нової хорватської пляжній зоні розмістяться дитячі басейни
In the new Croatian beach area will host children's pools

У 1992 році за розпорядженням генерала хорватської армії Янка Бобетка перебрав на себе командування передовим командним пунктом хорватської армії у місті Груде(Боснія і Герцеговина), війська якого пізніше
In 1992 we was ordered by Croatian Army General Janko Bobetko to take over the Croatian Army's forward command center in the town of Grude,

Нагадаємо, дисциплінарний комітет ФІФА оштрафував члена хорватської делегації на чемпіонаті світу 2018 Огнена Вукоєвича на 15 тисяч швейцарських франків(близько 13 тисяч євро) за порушення статті 57 Дисциплінарного статуту ФІФА(неспортивна поведінка).
We remind you that the FIFA Disciplinary Committee fined a member of the Croatian delegation at the 2018 World Championship Ognen Vukoevich for 15 thousand Swiss francs for violating Article 57 of the FIFA Disciplinary Statute(unsportsmanlike conduct).

Сьогодні уряд Хорватії проводить політику так званого пуризму, метою якої є боротьба за чистоту хорватської мови, виключення старих запозичених слів з мови
Today, the Croatian Government has a policy the so-called purists whose goal is to fight for the purity of the Croatian language, the exclusion of the old loan-words from the language

травня 1867 Сабор урочисто заявив, що"Триєдине Королівство визнає сербів/волохів, що живуть в ньому, націями однаковими і рівними з хорватської нацією".
the Sabor solemnly declared that"the Triune Kingdom recognizes the Serbian/Vlach people living in it as a nation identical and equal with the Croatian nation".

звільнили військовим шляхом(шляхом операції хорватської армії), однак тоді сербська армія не втручалася у військовий конфлікт.
was liberated by military means(through the operation of the Croatian army), but then the Serbian army did not interfere in the military conflict.

по правомірності використання хорватської мови на території Хорватії.
the appropriateness of using the Croatian language in Croatia.

Декларація 1967 року Про статус і назві хорватської літературної мови,
The 1967 Declaration on the Status and Name of the Croatian Literary Language,

Національного видавця і пропагандиста хорватської спадщини, лексикографічного інституту Мирослава Крлежа, а також хорватської Академії наук і мистецтв.
the national publisher and promoter of Croatian heritage, the Lexicographical institute“Miroslav Krleža”, as well as the Croatian Academy of Sciences and Arts.

Сербської Православної Церкви та Хорватської єпископської конференції,
the Serbian Orthodox Church and the Croatian Bishops' Conference,

президенту Хорватської асоціації«Футбольний Союз»
the president of Croatian Association“Football Union“,

прапор Хорватської і більше для веселих розваг на сімейних заходів.
a flag of Croatian and more for fun family activities.

багато в чому пояснювалося труднощами виготовлення протягом хорватської війни за незалежність.
due in large part to the difficulties of manufacturing during the Yugoslav war.

входив до керівництва хорватської націоналістичної Партії права.
he became a leader of the Croatian nationalist Party of Rights.

Після закінчення хорватської війни за незалежність
After the end of the Croatian War of Independence

Protimbe»- один з найбільших творів хорватської автобіографічної прози, багатий на ремінісценції
Protimbe is one of the greatest works of Croatian autobiographical prose,[citation needed]