ХОЧЕМО МИ - переклад на Англійською

• do we want
• whether we wish

Приклади вживання Хочемо ми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочемо ми розповісти про свою керівничку.
I want to tell you about my commander.

Світ змінюється, хочемо ми того чи ні.
The world is changing either if we want it or not.

Чи хочемо ми жити комфортно і з гідністю?
Do I want to live comfortably or courageously?

Його ритм пульсує в нашій крові, хочемо ми цього чи ні.
For it beats in our very blood, whether we want it to or not.

Голосування було дійсно про те, чи хочемо ми змін, і я хотів..
The vote was really over whether we wanted a change, and I did.

Ніхто нас не запитував, хочемо ми чи ні.
No one asked us if we want it or not.

А політика впливає на наше життя, хочемо ми цього чи ні.
Politics governs our everyday life, whether we want it to or not.

А ми будемо жити так, як хочемо ми.
We are going to live as we like.

Ніхто нас не запитував, хочемо ми чи ні.
No one asks us whether we want it or not.

Почнемо з найголовнішого: чи хочемо ми завершення війни та повернення усіх українських територій?
Let's start with the main thing: do we want the war to end, and all Ukrainian territories back?

Нас запитують, чи хочемо ми залишитися частиною Європейського союзу, і обидві сторони кампанії
We are being asked whether we wish to remain part of the European Union

Чи хочемо ми, щоб дитина була відмінником у навчанні
Do we want the child to be an excellent student

Отже, питання в тому, чи хочемо ми, щоб мавпи були щасливі, або створювати коректні програми?
So the question is, do we want to make monkeys happy, or do we want to produce correct programs?

Чи хочемо ми, щоб міграція була джерелом процвітання
Do we want migration to be a source of prosperity

Чи хочемо ми, щоб бути добре думали
Do we want to be well thought of

Чи хочемо ми, щоб перший екіпаж летів на короткий термін,
Do we want that first crew to be a short duration,

Чи хочемо ми світ, де можна захопити землі іншої країни,
Do we want a world where one can grab other nation's land,

Чи хочемо ми увійти в історію як люди, які нічого не робили, аби врятувати планету?
Do we want to go down in history as the people who did nothing to bring the world back from the brink?”?

Хочемо ми цього чи ні, та мусимо процес навчання зробити способом свого життя,
Whether we want this or not, we must make the process of learning our way of life,

Якщо всі сторони захочуть припинення війни, як цього хочемо ми, то ми можемо досягти серйозних результатів щодо повного виведення всіх військ, незаконних озброєнь.
If all parties want an end to the war, as we want, we can achieve serious results in the complete withdrawal of all troops and illegal weapons.