ХРЕБЦЯ - переклад на Англійською

• vertebra
• vertebrae

Приклади вживання Хребця Українська мовою та їх переклад на Англійською

За допомогою хірургічної операції можна відновити функції хребця, але відновити його, як раніше, не вийде.
With the help of surgery, you can restore the function of the vertebra, but to restore it, as before, will not work.

Якщо в результаті компресійного перелому відбувається зменшення висоти тіла хребця більше ніж на 50%, значно збільшується ризик розвитку сегментарної нестабільності.
If a fracture leads to a vertebral body collapse of more than 50 percent, there is a risk of segmental instability.

Під час проведення операції пацієнтові видаляють частина хребця, а також фрагмент диска.
During the operation, the patient is removed part of the vertebra, as well as a fragment of the disk.

й фокусуєте увагу на клінічному переломі хребця?
diagnosed on X-ray and focussed on clinical vertebral fracture?

то частини хребця.
part of the vertebra.

де лікарі підтвердили наявність перелому хребця.
where doctors confirmed the presence of a vertebral fracture.

Крім того, нещодавно група хірургів в Індії також використовувала тривимірну копію хребця.
In addition, recently a group of surgeons in India also used a three-dimensional copy of the vertebra.

необхідно уникати будь-яких фізичних навантажень, які можуть призвести до збільшення ступеня деформації в зламаному тілі хребця.
should avoid all physical activity that can lead to increased strain in the broken body of the vertebra.

Це дозволяє знизити тиск на передню частину пошкодженого тіла хребця, зменшити його коллабірованіе.
This will reduce pressure on the front of the damaged vertebral body, to reduce its kollabirovanie.

Зазвичай неврологічних симптомів не буває доти, поки в ході процесу не відбувається руйнація і розпад тіла хребця.
Usually neurologic signs are not present until late in the disease course when there can be destruction and collapse of the vertebral body.

то процес переходить у другу стадію- формування протрузії хребця.
then the process moves to the second stage- the formation of a vertebral protrusion.

форми фіброзного кільця хребця.
form of the fibrous ring of a vertebra.

Діагноз стенозу можна виставляти, якщо при обстеженні встановлено, що відстань від задньої поверхні тіла хребця дощенту остистоговідростка становить менше 12 мм.
The diagnosis can be stated, if the examination has shown that the distance from the back surface of vertebral body to the foundation of the spinous process is less than 12 mm.

завдяки тридцяти одному шийного хребця лебідь може полювати під водою в більш глибоких водоймах.
by thirty-one cervical vertebra swan can hunt under water in the deeper waters.

вчені розкопали чотири хребця, найбільший з яких був«140 см завдовжки- припускаючи довжину шиї 10 метрів
scientists unearthed four vertebrae, the largest of which was“140 cm long- suggesting a neck length of 10 meters

В просвіті Спиномозкових каналу на рівні S2 хребця візуалізується ділянку,
In the lumen of the spinal canal at the S2 level of the vertebra, the site is visualized,

У разі перфорації задньої стінки нижньої порожнистої вени ніжки кава-фільтра мігрували до тіла поблизького хребця, за контакту з яким утворювався кістковий мозоль пірамідальної форми на поверхні хребця, що охоплював саму ніжку на 1, 5 см.
During the perforation of the postcava back wall, the filter legs migrated to the body of the nearby vertebra and their contact resulted in the bone callosity of a pyramidal shape on the surface of the vertebra which covered 1.5 cm of the leg.

На рівні другого або третього хребця шкіру обробляють настоянкою йоду,
At the level of the second or third vertebra, the skin is treated with tincture of iodine,

перестала боліти спина(в 6 і 7м хребця грижі+ зламаний куприк),
stopped hurting back(in 6 and 7m vertebra hernia+ broken tailbone),

тіло одного хребця може ковзати відносно тіла хребця, й така деформація називається спондилолістез.[30].
during growth, one vertebral body can slip relative to an adjacent vertebral body, a deformity called spondylolisthesis.[30].