Приклади вживання Хрестоносців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він був важливою ланкою в ланцюзі оборонних споруд, призначеної для захисту від хрестоносців, які протягом десятиліть безуспішно намагалися захопити замок
It was an important link in the defensive chain against the Crusaders, who, unsuccessfully spent decades trying to capture the castleНаскільки швидко Україна буде рухатись вперед, залежатиме від здатності антикорупційних хрестоносців продовжувати працювати та не піддаватись системі.
How fast Ukraine will move forward will ultimately depend on the ability of its anti-corruption crusaders to keep on going and not succumb to the system themselves.відбулась 4 липня 1187 року між Єрусалимським королівством хрестоносців та силами династії Айюбідів.
took place on Saturday, July 4, 1187, between the Crusader Kingdom of Jerusalem and the forces of the Ayyubid dynasty….Бійцям" Ісламської держави"вдалося збити в провінції Синай російський лайнер, в якому летіли більше 220 російських хрестоносців.
The fighters of the Islamic State were able to down a Russian plane over Sinai province that was carrying over 220 Russian crusaders.однієї з держав хрестоносців.
one of the crusader states.Після нетривалої облоги Болдуін підписав угоду про здачу форту в обмін на присягу не боротися знову проти хрестоносців.
After a short siege, Baldwin signed an agreement to abandon the fort in return for swearing an oath to go free and to not fight again against the Crusaders.імператор Мануїл в глибині душі бажав поразки хрестоносців.
the Emperor Manuel in his heart wanted to defeat the Crusaders.Латинь", щоб наголосити що там було багато християн, що жили в цих містах до хрестоносців.
I say"Latin" to make a point that there were lots of Christians living in these cities before the Crusaders arrived.(за іншими даними- у вересні 1248 р., мабуть, помилка) флот хрестоносців доплив до Кіпра,
(other sources- in September 1248- probably error) crusaders tributary fleet to Cyprus,Військо хрестоносців двічі підступало до Єрусалиму,
В той же час загальне положення держав хрестоносців погіршало, оскільки Нур ад-Дін захопив Дамаск
At the same time, the general situation of the crusading states deteriorated, as Nur ad-Din seized DamascusВтрати хрестоносців в цьому бою були настільки великі, що мусульмани змогли швидко захопити майже все Єрусалимське королівство.
So great were Втрати хрестоносців в цьому бою були настільки великі, що мусульмани змогли швидко захопити майже все Єрусалимське королівство.
So great were Результатом битви стало повну поразку хрестоносців, загибель Владислава
Припускається, що незвично пасивна поведінка хрестоносців у пізніші роки полягала в тому, що вони все-таки чекали приєднання грузинської армії до них.
It has been speculated that Венцель, отримавши від хрестоносців дар в 60000 флоринів, оголосив, що Жемайтія повноправно належить хрестоносцям,
Wenceslaus, who received a gift of 60,000 florins from the Knights, declared that Samogitia rightfully belonged to the Сила хрестоносців тепер сильно зменшилась після битви біля Хаттіна,
With Першу з ліній хрестоносців було прорвано,
Папа запланував, щоб сили хрестоносців зібралися в Бриндізі в 1216 році,
Innocent planned for the crusaders to meet at Brindisi in 1216,У XVI столітті хрестоносців вдалося остаточно розбити, хоча вони і залишили у спадок Герцогство Пруссію,
In 16th century they succeeded in final crushing of the crusaders, although those left an inheritance 
