Приклади вживання Crusaders Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1520, during the war with the crusaders, Copernicus assumed the command of a small garrison of Olsztyn,
В 1520 р. під час війни з хрестоносцями Коперник прийняв на себе командування невеликою залогою Ольштина,It was an important link in the defensive chain against the Crusaders, who, unsuccessfully spent decades trying to capture the castle
Він був важливою ланкою в ланцюзі оборонних споруд, призначеної для захисту від хрестоносців, які протягом десятиліть безуспішно намагалися захопити замокamong whom were Romans, crusaders, Seljuks.
A villainous Crusader by the name of Reynald de Chatillon has continuously violated the fragile peace between the Crusaders and the Saracens, causing great concern to Saladin.
Хрестоносець по імені Рено де Шатільйон постійно порушував крихкий мир між хрестоносцями і сарацинами, викликаючи серйозну заклопотаність у Саладіна.How fast Ukraine will move forward will ultimately depend on the ability of its anti-corruption crusaders to keep on going and not succumb to the system themselves.
Наскільки швидко Україна буде рухатись вперед, залежатиме від здатності антикорупційних хрестоносців продовжувати працювати та не піддаватись системі.This was a smidge problematic crusading-wise because Zara was a Christian city, but the Crusaders agreed to help resulting in the Pope's excommunicating both them
Це було smidge проблематичною хрестоносний-навхрест тому що Зара було християнське місто, але хрестоносці погодилися допомогти в результаті відлучення ПапиThe fighters of the Islamic State were able to down a Russian plane over Sinai province that was carrying over 220 Russian crusaders.
Бійцям" Ісламської держави"вдалося збити в провінції Синай російський лайнер, в якому летіли більше 220 російських хрестоносців.But Saint Alexander well knew the fate of Constantinople, seized and devastated by Crusaders in the year 1204.
Але святий Олександр добре знав долю Константинополя, захопленого і розгромленого в 1204 році хрестоносцями.After a short siege, Baldwin signed an agreement to abandon the fort in return for swearing an oath to go free and to not fight again against the Crusaders.
Після нетривалої облоги Болдуін підписав угоду про здачу форту в обмін на присягу не боротися знову проти хрестоносців.Constantinople fell in 1204 during the Fourth Crusade, after which it became the capital of the Latin Empire created by the crusaders.
Константинополь упав в 1204 під час Четвертого хрестового походу, після чого став столицею створеної хрестоносцями Латинської імперії.the Emperor Manuel in his heart wanted to defeat the Crusaders.
імператор Мануїл в глибині душі бажав поразки хрестоносців.The Swedish-speaking minority of Finland descends chiefly from the settlers who arrived with the Christian missionaries, crusaders and administrators in the early middle ages.
Шведомовна меншина Фінляндії веде свою історію від поселенців, що прибули з християнськими місіонерами і хрестоносцями на початку середньовіччя.I say"Latin" to make a point that there were lots of Christians living in these cities before the Crusaders arrived.
Латинь", щоб наголосити що там було багато християн, що жили в цих містах до хрестоносців.(other sources- in September 1248- probably error) crusaders tributary fleet to Cyprus,
(за іншими даними- у вересні 1248 р., мабуть, помилка) флот хрестоносців доплив до Кіпра,came to Europe in the XII century, along with the Crusaders, who learned their knowledge from the Arabs.
потрапили в Європу в XII столітті разом з хрестоносцями, які почерпнули свої знання у арабів.then only 11,000 Crusaders actually made it down to Venice because like.
тоді лише 11 000 Хрестоносці насправді допливли до Венеції, тому що, як.A new novel The Crusaders was being prepared for print- it was about the fight with the Teutonic Order;
Готувався до друку новий роман"Хрестоносці" про боротьбу з Тевтонським орденом; по-друге.Jews fleeing the Crusaders came to Ukraine as well,
Євреї, що тікали від хрестових походів, прибували до України також,The researchers believe the Crusaders' influence in the region was short-lived as European genetic traces are insignificant in people living in Lebanon today.
На думку вчених, генетичний вплив хрестових походів був короткостроковим, оскільки в геномі сучасних жителів Лівану європейські сліди незначні.Dutch crusaders break a chain protecting the harbour(at left)
