Приклади вживання The crusaders Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A villainous Crusader by the name of Reynald de Chatillon has continuously violated the fragile peace between the Crusaders and the Saracens, causing great concern to Saladin.
After a short siege, Baldwin signed an agreement to abandon the fort in return for swearing an oath to go free and to not fight again against the Crusaders.
Після нетривалої облоги Болдуін підписав угоду про здачу форту в обмін на присягу не боротися знову проти хрестоносців.This was a smidge problematic crusading-wise because Zara was a Christian city, but the Crusaders agreed to help resulting in the Pope's excommunicating both them
Це було smidge проблематичною хрестоносний-навхрест тому що Зара було християнське місто, але хрестоносці погодилися допомогти в результаті відлучення ПапиConstantinople fell in 1204 during the Fourth Crusade, after which it became the capital of the Latin Empire created by the crusaders.
Константинополь упав в 1204 під час Четвертого хрестового походу, після чого став столицею створеної хрестоносцями Латинської імперії.імператор Мануїл в глибині душі бажав поразки хрестоносців.Amalric and Milo, a fellow legate, in a letter to the Pope, claim that the crusaders"put to the sword almost 20,000 people.".
Амальрік та ще один з легатів у листі до Папи стверджували, що хрестоносці«поклали на меча майже 20 тисяч людей».Greece was divided among the Crusaders.
Грецію було поділено між хрестоносцями.I say"Latin" to make a point that there were lots of Christians living in these cities before the Crusaders arrived.
Латинь", щоб наголосити що там було багато християн, що жили в цих містах до хрестоносців.came to Europe in the XII century, along with the Crusaders, who learned their knowledge from the Arabs.
потрапили в Європу в XII столітті разом з хрестоносцями, які почерпнули свої знання у арабів.He became an important link in the chain of defense against the Crusaders who, for decades, tried in vain to seize the castle
Він був важливою ланкою в ланцюзі оборонних споруд, призначеної для захисту від хрестоносців, які протягом десятиліть безуспішно намагалися захопити замокLet's hope that on this day the team Beresneva correct statistics head-to-head matches against the crusaders".
Будемо сподіватися, що в цей день команда Береснєва виправить статистику очних матчів з"хрестоносцями".A new novel The Crusaders was being prepared for print- it was about the fight with the Teutonic Order;
Готувався до друку новий роман"Хрестоносці" про боротьбу з Тевтонським орденом; по-друге.Jews fleeing the Crusaders came to Ukraine as well,
Євреї, що тікали від хрестових походів, прибували до України також,На думку вчених, генетичний вплив хрестових походів був короткостроковим, оскільки в геномі сучасних жителів Лівану європейські сліди незначні.His powerful Entrance of the Crusaders into Constantinople(1841; Louvre)
Картина«Entrance of the Crusaders into Constantinople»(1841, Лувр)Therefore, he immediately joined the Crusaders squad, which is headed by his father,….
Тому він відразу ж приєднується до загону хрестоносців, яке очолює його батько барон Готфрід,….prohibited trade with the Muslims to ensure that the crusaders would have ships and weapons.
заборонив торгівлю з мусульманами, щоб гарантувати, що у хрестоносців будуть кораблі та зброя.In 1525, by the order of the Grand Master Albreht, the crusaders' state was reformed into Prussian duchy.
У 1525 році за наказом великого магістра Альбрехта держава лицарів була перетворена у світське Герцогство Пруссія.When the Crusaders conquered the area in 1099,
Коли хрестоносці відвоювали цю область у 1099 році,When the Crusaders captured Jerusalem in 1099,
Коли хрестоносці захопили Єрусалим у 1099 році,
