THE CRUSADERS in Danish translation

• korsfarerne
• korsridderne
• korsfarere

Examples of using The crusaders in English and their translations into Danish

The Crusaders who buried this hundreds of years ago had to believe it came from God.
Korsfarerne, der begravede denne for mange år siden, måtte tro, at den kom fra Gud.

You really think the crusaders would have made it that difficult if they ever wanted to come back for this thing someday?
Tror du, korsridderne har gjort det så svært, hvis de ville komme tilbage en dag?

key events may include, inter alia, invasion of the crusaders, who created the first kingdom in Cyprus Cyprus.
vigtige begivenheder kan omfatte bl.a. invasion af korsfarere, der skabte det første rige i Cypern Cypern.

What if the stick we found in the Black Forest was actually buried by the Crusaders to keep the staff from ever regaining its full powers?
Hvad hvis staven vi fandt i den sorte skov var begravet af korsridderne for at holde staven fra at få dens fulde styrke?

then it began to look bleak for the Crusaders.
så begyndte det at se sort ud for korsfarerne.

The speeches delivered by their high priests are like the blessing given by the Pope to the Crusaders, an ideological condiment for the class war.
Talerne, som deres ypperstepræster holder, er ligesom de velsignelser, paven gav til korsridderne, et ideologisk redskab til klassekampen.

At the end of the twelfth century, Cyprus was conquered by the Crusaders and transformed into the Kingdom of Cyprus.
I slutningen af det tolvte århundrede blev Cypern erobret af korsfarerne og omdannes til Kongeriget Cypern.

blasphemed by the actions of many of the crusaders.
mange af korsfarerne gjorde.

Just eight years after his escape, the Arabs used Greek fire in a battle with the Crusaders.
Bare otte år efter hans flugt brugte araberne græsk ild i en kamp med korsfarerne.

was built by the crusaders in 12th century.
blev bygget af korsfarerne i12 århundrede.

Third, Hiththin War in 584 H. In this battle, the Crusaders suffered a crushing defeat.
For det tredje krig i år 584 H. Hiththin I denne kamp korsfarerne lidt et knusende nederlag.

Come to bolster the lines of their southern compatriots, the crusaders from the north weren't all saints… far from it.
Korsfarer fra nord, der var kommet for at hjælpe deres sydfranske landsmænd, var ikke alle hellige, langtfra….

The European feudal lords- the crusaders who lived in Syria
De europæiske feudaleherrer- korstogerne, der boede i Syrien

the sultan who fought the crusaders, fought with a scimitar
der kæmpede for korsfarerne, kæmpede med en scimitar

In the year 1204 the crusaders conquered and plundered Constantinople on their fourth crusade.
I år 1204 erobrer og plyndrer korsridderne på deres fjerde korstog Konstantinopel. Byzantinerne genvinder dog

the 1204eklapisan anew by the Crusaders, from the site of the Byzantine Hippodrome in Istanbul
1204eklapisan forfra af korsfarere, fra stedet, den byzantinske Hippodrome i Istanbul

the Sultan let Saint Francis return the next morning, safe and sound, to the crusaders' camp.
der forsatte til langt ud på natten, lod Frans vende tilbage til korsfarernes lejr den næste morgen i god behold.

Antonius Mast has presumably held a speach where he hasn't forgotten to point out that St. Georg was the crusaders' saint of saints- partly because he was an officer.
formodentlig holdt en tale, hvor han ikke har undladt at gøre opmærksom på, at St. Jørgen var korstogsriddernes helgen over alle helgener- bl. a. fordi han var officer.

Finally deposing him and imprisoning him."Then in March, the Crusader and Venetian leadership.
I marts, besluttede korsfarerne samt det Venetianske lederskab at indtage hele byen.

The Crusader talks about freedom.
Korsfarerne taler om frihed.