ХРИСТИЯНІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• christianization
• christianize
• christianisation

Приклади вживання Християнізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процес християнізації мав спочатку насильницький характер:
The process of Christianization was at first violent:

Народжений добою християнізації Русі, він став колискою київського християнства,
Being born in the era of Christianization of Rus' it became the cradle of Kyivan Christianity,

Матір Церква розділяє вашу радість з нагоди 1025-ої річниці християнізації ваших попередників і щиросердечно молиться, щоб ви надалі рухались глибше в християнську віру
The Mother Church shares your joy on the 1025th anniversary since the Christianization of your predecessors and wholeheartedly prays that you will advance more deeply in the Christian faith

Кельтські пікти Шотландії також робили різьблення по каменю до та після християнізації, а виразна англо-саксонська
The Celtic Picts of Scotland also carved stones before and after conversion, and the distinctive Anglo-Saxon

Chrzest Polski- події 966 року, які заклали початок християнізації Польщі, починаючи з хрещення польського князя Мешка I,
The Baptism of Poland was the event in 966 that signified the beginning of the Christianization of Poland, commencing with the baptism of Mieszko I,

Він пише, що«в ході християнізації язичницьких релігій» було легко поєднати язичницькі свята на честь«переходу від смерті взимку до життя у весняну пору» з воскресінням Ісуса.
He wrote that“in the process of the Christianization of pagan religions,” it was easy to associate the pagan festival that celebrated“the passage from the death of winter to the life of springtime” with Jesus' resurrection.

відбулася в 860-х і була першим етапом у процесі християнізації східних слов'ян, який тривав і в 11 столітті.
was the first stage in the process of Christianization of the East Slavs which continued well into the 11th century.

відбулася в 860-х і була першим етапом у процесі християнізації східних слов'ян, який тривав і в 11 столітті.
was the first stage in the process of Christianization of the East Slavs which continued well into the 11th century….

скласти більш-менш повну картину християнізації, її причини та підсумки,
less complete picture of Christianization, its prerequisites and results,

єдиного джерела християнізації.
with Byzantium as the only source of Christianization.

відбулася в 860-х і була першим етапом у процесі християнізації східних слов'ян, який тривав і в 11 столітті.
was the first stage in the process of Christianization of the East Slavs which continued well into the 11th century….

Після християнізації вашої землі, українська нація збагатилася великою кількістю святих,
Following the Christianization of your land, the Ukrainian Nation has raised numerous Saints of international reputation

Після християнізації, мистецтво періоду переселення поступово розвинулось у різні школи мистецтва Раннього Середньовіччя в Західній Європі, які часто класифікуються за регіоном,
After Christianization, Migration Period art developed into various schools of Early Medieval art in Western Europe which are normally classified by region,

Хоча такі імена практично зникли після християнізації Литви, вони продовжували існувати в якості прізвищ,
Although virtually extinct following the Christianization of Lithuania, they continued to exist as surnames,

оздоблення одягу і зброї), які, до християнізації англо-саксонської Англії,
weapons) which was, before the Christianization of Anglo-Saxon England,

наочно ілюструють процес його поступової християнізації.
left by this population, illustrates the process of gradual Christianization.

Абетка Ільмінського використовувалася для християнізації татарського населення, і тому татари-мусульмани не використовували його.
Ilmiski's alphabet was used for the purpose of Christianization and Muslim Tatars did not use his alphabet.

Найавторитетнішим джерелом по першій християнізації Русі є лист-енцикліка патріарха Фотія,
The most authoritative source on the first Christianization of the Rus' is an encyclical letter of Patriarch Photius,

Зруб дуба Тора за звичай вважається початком християнізації німців на північ та на схід від старих кордонів Римської імперії.
The felling of Thor's Oak is commonly regarded as the beginning of German Christianization north and east of the old borders of the Roman Empire.

практики древніх кельтських народів Західної Європи до періоду християнізації.
practises of the ancient Celtic peoples of western Europe prior to Christianisation.