ХРИСТОВОГО - переклад на Англійською

• christ

Приклади вживання Христового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через нестачу даних у Четвероєвангелії не можна точно визначити і день Різдва Христового.
Due to lack of facts in the four Gospels, it is impossible to determine the day upon which Christ was born.

Ми бачили залишки великого каналу, який Ксеркс намагався перетнути через півострів за 200 років до Різдва Христового.
We saw the remains of the great canal that Xerxes tried to cut across the peninsular some 200 years before Christ.

в VI столітті до Різдва Христового.
in the sixth century before Christ.

Завдяки Марії Магдалині звичай дарувати один одному великодні яйця в день Світлого Христового Воскресіння поширився між християнами всього світу.
Thanks to Mary Magdalene the custom to give each other paschal eggs on the day of the Radiant Resurrection of Christ spread among Christians over all the world.

розвинена цивілізація існувала ще за 14 століть до Різдва Христового.
a developed civilization existed for 14 centuries before Christ.

Православний, стаючи членом тіла Христового, відразу ж набуває всіх привілеїв цієї належності.
An Orthodox who becomes a member of the Christ is admitted at once to the full privileges of such membership.

Від Христового Різдва вийшли всі ті празники, наче різні струмки від одного джерела.
From Christ's Nativity all the other feasts flow like different streams from the same source.

Церква Різдва Христового побудована з місцевого м'якого каменю- мергелю і цегли на вапняному розчині.
Unlike the princely cathedrals of white-rocks the church of the Nativity was built from the local soft stone of marl and bricks on the lime solution.

Свято Різдва Христового відзначається більшістю християнських конфесій 25 грудня, який вважається днем народження Ісуса Христа.
The holiday of Christmas is celebrated by the majority of Christian faiths on December 25th which is considered to be a birthday of Jesus Christ.

Д-р Андреа Христового, фахівець з невідкладної допомоги в дитячій лікарні в westmead, не погодився.
Dr Andrea Christoff, a specialist in emergency care at the Children's hospital at Westmead, disagreed.

Ми маємо засіяти цю землю словом Христового Євангелія»,- наголосив Глава УГКЦ.
We have to sow this land with the Word of the Gospel of Jesus Christ,” said the UGCC head.

Давним-давно, за сто років до Різдва Христового, знаменитий римський поет Публій Сірусом зауважив,
Mr. Knaphle, for a long time ago, a hundred years before Christ was born a famous old Roman poet,

Свідка Христового відвели на місце страти,
They led Christ's martyr to the place of execution,

В нашому статусі членів Тіла Христового, нам були пробачені всі гріхи,
When we come to Christ, He forgives all the sins we have committed

на якій він віддав своє життя за проповідь Христового Євангелія.
where he sacrificed his life for preaching Christ's Gospel.

науковців, які спільно шукають реалізації Христового заклику щодо єдності між християнами.
scholars who are seeking together how to realize Christ's call for unity among Christians.

не є приєднання Тіла Христового?
is it not the partaking of the body of the Lord?

Церкви є її місійність, яка виражається у проповіді Христового Євангелія нехристиянам різних народів і культур.
which is made manifest in preaching Christ's Gospel to non-Christians of various nations and cultures.

просвічуючи її силою і світлом Христового Євангелія.
enlightening it with the power and light of Gospel.

Цього року так випало, що по всіх християнських календарях оцей празник Христового Воскресіння святкується в один і той самий день.
This year according to all Christian calendars the feast Christ's Resurrection is celebrated on the same day.