Приклади вживання Хронологію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
т. е. дотримати хронологію подій.
Bellingcat провела детальний аналіз всіх джерел інформації у відкритому доступі і відновила хронологію подій 25 листопада.
Bellingcat conducted a detailed analysis of all sources of information in всесвіту була створена спеціальна таблиця, що включає хронологію та основних персонажів,
a special table has been created that includes the chronology and main characters,об'єктивно відобразити хронологію подій.
За період кризи накопичено декілька тисяч новин, а хронологію має сенс складати лише із кількох десятків.
Several thousand news items accumulated in the course of the period of the crisis, but it makes sense to put together a chronology of only several dozen.декада за декадою, хронологію цілого століття, виписану в концентричних шарах приросту доброго дуба».
decade by decade, into the chronology of a lifetime, written in concentric annual rings of good oak.”.тим самим відновити хронологію метеоритного бомбардування.
thereby reconstruct the chronology of meteoritic bombardment.Ця стаття документує хронологію та епідеміологію SARS-CoV-2 протягом березня 2020 року.[1]
В рамках розслідування експерти CyberLab відновлюють схему і хронологію інциденту, вилучають дані про способи атак,
As part of the investigation, CyberLab experts restore the scheme and chronology of the incident, extract data of attack methods,Присутнім військовослужбовцям Військово-Морських Сил ЗС України було продемонстровано документальний фільм, який висвітлює хронологію подій та обставини, в яких опинилися українські військові під час зимової кампанії на сході країни.
The military personnel of the Ukrainian Navy showed a documentary covering the timeline of events and circumstances in which the Ukrainian military appeared during the winter campaign….Тут я тільки коротко викладаю хронологію подій, а всіх, хто цікавиться запрошую познайомитися ближче з дослідженнями істориків Вільяма Френда і Джека Оруча,
Here I will only briefly lay out the chronology of events, and invite all interested to become acquainted with the works of the historians William FrendНаприклад, якщо хронологію змінити лише на рік-
For instance, if the Chronology be alteredНаприклад, якщо хронологію змінити лише на рік-
For instance, if the Chronology be alteredсловничок місячних термінів, хронологію досліджень Місяця за допомогою космічних апаратів,
a glossary of lunar terms, a chronology of the Moon's research using spacecraft,Щоб перевірити внутрішню біблійну хронологію були необхідні зовнішні джерела, і в кінцевому підсумку вони були виявлені серед археологічних останків двох найбільш важливих
Outside sources were needed to verify the Bible's inner chronology, and they were eventually found among the archaeological remains of two of the most important-він встановив хронологію їх відкладень і довів, що людина, що робила прадавні кам'яні знаряддя, була сучасником мамонта
he established the chronology of their deposits and proved that the man who made the earliest stone implements was a contemporary of the mammothв цілому скласти більш точну хронологію Червоної планети,
in general make up a more precise chronology of the Red Planet,котра має власну широку хронологію, її включення на підставі хронологічної послідовності викладу не було легкою задачею.
which has its own extensive chronology, its inclusion on the basis of the chronological order of presentation is not an easy task.також змінює деяких персонажів та хронологію для покращення сюжету.
altering some characters and chronology for the purpose of pacing.прикладом успішної кропіткої роботи, але ми хочемо пригадати найрезонансніші події року, що минає, і відновити хронологію перемог.
example of successful and hard work, but we would like just remember the most resonance events of the last year and reconstruct the chronology of our victories.
