Приклади вживання Chronology Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fourth, the argument that biblical chronology cannot be stretched back to the Early Bronze Age is based upon the validity of the standard chronology. .
По-четверте, аргумент, що біблійна хронологія не може бути розтягнута до раннього бронзового століття, заснований на дійсності стандартної Alan Alford was the chronology of gods and people.
They are Hophra, Necho, and Taharka, and the chronology of the biblical account concurs with the conventional dating of each of these kings' known history.
Це Хофра, Нечо і Тахарка, і хронологія біблійних розповідей збігається з традиційним датуванням кожної з відомих історій цих царів.In particular the system of chronology Maya explain only theory
According to the chronology of ancient Indians,
Згідно з хронологією стародавніх індійців,on human prehistory, and on the chronology of it all.
про людську передісторію та про хронологію всього цього.Theories about the system of chronology Maya many, but which one is more correct nobody knows.
Теорій про систему літочислення майя багато, але яка з них більш правильна не знає ніхто.His chronology is based only on the facts of external nature written fixations, given the effects of social events
Його хронологія заснована лише на фактах зовнішніх, характері писемних фіксацій, з урахуванням наслідків суспільних подій та чинників,Along with Christian chronology, the Muslim lunar calendar(hijrah) is used in Iraqi territory.
Поряд із християнським літочисленням, на теренах Іраку використовують мусульманський місячний календар(хіджру).found that Amenhotep II, by the standard Egyptian chronology, was the pharaoh ruling at the time of the Exodus.
Аменхотеп II за стандартною єгипетською хронологією був фараоном, що керував в той же час, що у Виході.in which he claimed that the chronology of Egypt should be reduced by 350 years.
в якому стверджував, що хронологія Єгипту повинна бути скорочена на 350 років.Its main goal was to harmonize the Russian calendar and chronology with those adopted in Europe.
Основною її метою була гармонізація російського календаря і літочислення з прийнятими в Європі.However, because of problems with the chronology, commentators have suggested that he may have spent only one year and left after the hajj of 1328.
Але через плутатину з хронологією, деякі коментатори вважають, що він мабуть, жив там лише рік, до 1328[13].which made up the difference between our chronology and the European one.
які становили різницю між нашим літочисленням й європейським.With 1700 introduced a new calendar year beginning on January 1 instead of September 1 and the chronology of“Christmas”.
У 1700 році були введені новий календар із початком року 1 січня(замість 1 вересня) і літочислення від«Різдва Христового», а не від«Створення світу».claiming that the chronology of Egypt should be reduced by 250 years.
стверджуючи, що хронологія Єгипту повинна бути скорочена на 250 років.Works exhibited mostly by chronology- from the early works of Picasso as a teenager,
Роботи виставлено здебільшого за хронологією- від найбільш ранніх робіт підлітка Пікассо до тих,Mark it on the lunar-solar(Chinese) calendar, so their chronology does not coincide with the usual time for us.
Китайці живуть за місячно-сонячним(китайському) календарем, тому їх літочислення не збігається зі звичним для нас.Officially, Thailand lives according to the Buddhist lunar calendar, in which chronology starts from the moment Buddha achieved nirvana.
Офіційно Таїланд живе згідно буддійським місячним календарем, в якому хронологія починається з того моменту, коли Будда досяг нірвани.Episode IV: a New hope”(according to the chronology of the release is the first part of the franchise)
Епізод IV: Нова надія"(за хронологією виходу в прокат це перша частина франшизи)
