ХРОНОЛОГІЇ - переклад на Англійською

• chronology
• timeline
• chronologies

Приклади вживання Хронології Українська мовою та їх переклад на Англійською

у тому числі методології датування та біблійної хронології.
including dating methodology and biblical chronology.1.

Технології зберігання, такі як DVD, не можна ігнорувати в хронології життя відео.
Storage technology such as DVDs cannot be overlooked in a chronology of video life.

який дуже добре аргументує зміну хронології стародавнього світу до н. е.
that argues very well for a change in the chronology of the ancient world before c.

було викликано дуже великим зіткненням у ранній хронології Сонячної системи.
it was probably caused by a very large impact early in the history of the solar system.

існує якийсь закон захисту хронології, що не дозволяє людям проникати у минуле
so let's hope there is a Chronology Protection Law to prevent people going back

На прикладі сержанта-контрактника 291-ї артбригади вдалося простежити“відрядження” однієї з батарей гаубичного дивізіону з врахуванням географії та хронології подій.
Thanks to a contract sergeant from the 291st artillery brigade we could track the‘assignment' of one of the howitzer divisions factoring in timing and geography of the events.

Числа, які містяться в генеалогії Буття, забезпечені простим додаванням хронології від початку світу до більш пізніх етапів у біблійній історії.
The figures contained in the Genesis genealogies provided by simple addition a chronology from the beginning of the world up to later stages in the biblical story.

існує якийсь закон захисту хронології, що не дозволяє людям проникати у минуле
so let's hope there's a Chronology Protection Law, to prevent people going back,

давньої хронології, широко розповсюдженої в Індії та Камбоджі.
the ancient system of chronology that is widespread in India and Cambodia.

Згідно достойної довіри біблійної хронології- 6000 років, рахуючи від створення людини, закінчаться у 1975 році,
According to this trustworthy Bible chronology six thousand years from man's creation will end in 1975,

Одного разу їхні лінії життя сходяться в реальному часі в бібліотеці- їхня перша зустріч у його хронології- і Генрі починає подорожувати в дитинство
Once their timelines converge"naturally" at the library- their first meeting in his chronology- Henry starts to travel to Clare's childhood and adolescence in South Haven,

Автори постаралися не відходити від хронології подій, викладених в Торі,
The authors tried not to deviate from the chronology of the events set forth in the Torah,

Автори постаралися не відходити від хронології подій, викладених в Торі,
The authors tried not to depart from the chronology of events described in the Torah,

Ми надали уряду необхідну інформацію, включаючи факти у хронології подій навколо смерті Леджера і той факт,
We have provided the government with relevant information including facts in the chronology of events surrounding Mr. Ledger's death

Для суворого стилю немає прийнятій хронології, датування скульптури початком 5 століття до н. е. приблизне, і, отже, його перша поява
There is no firm chronology for the Severe style, the dating of early 5th century BCE sculpture is approximate

Згідно достойної довіри біблійної хронології- 6000 років, рахуючи від створення людини, закінчаться у 1975 році,
According to this trustworthy Bible chronology six thousand years from man's creation will end in 1975,

Відповідно до хронології, складеної батьком в'язня,
According to the chronology drawn up by the prisoner's father,

поверхні підлоги її коридорів виявилися скрижалями історії та хронології, про які ще буде чутно скрізь як про“свідка для Господа Саваота в єгипетськім краї”.
while the floor-lines of its passages are shown to be scrolls of history and chronology, hich shall yet be generally heard as a witness unto the Lord in the land of Egypt.".

поверхні підлоги її коридорів виявилися скрижалями історії та хронології, про які ще буде чутно скрізь як про“свідка для Господа Саваота в єгипетськім краї”.
while the floor-lines of its passages are shown to be scrolls of history and chronology, which shall yet be generally heard as“a witness unto the Lord in the land of Egypt.”….

описано на сторінці хронології.
as described on the page chronology.