ХТОСЬ ЗРОБИТЬ - переклад на Англійською

• someone will do
• someone would do
• someone will make
• someone else to do

Приклади вживання Хтось зробить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви чекаєте, що хтось зробить вас щасливим, то багато втрачаєте.
If you are waiting for someone else to make you happy, you're missing out.

Наступного разу, коли хтось зробить щось, що вам не подобається, можете піти в атаку.
The next time someone does something that you don't like it, you can go on the attack.

Якщо ви цього не зробите, хтось зробить це за вас- такою була філософія Лагерфельда.
If you do not, someone else will do it for you- such is Lagerfeld's philosophy.

Як тільки хтось зробить замовлення, відповідно наші виробничі потужності заповняться
As soon as someone makes an order our production capacity accordingly filled

Наступного разу, коли хтось зробить щось, що вам не подобається, можете піти в атаку.
The next time someone does something you don't like, you can attack.

Якщо хтось зробить найменшу помилку,
If anyone makes the slightest mistake,

Не потрібно сидіти місці і не очікувати, що хтось зробить це за тебе.
You don't have to sit and wait for somebody to do it for you.

слід розібратися з власним життям, не чекаючи, що хтось зробить це за нас.
you have to deal with your own life without expecting someone to do it for us.

тому ефективніше буде, якщо хтось зробить це за вас.
it would much better if someone did it to you.

тому ефективніше буде, якщо хтось зробить це за вас.
is more effective if someone else does it for you.

Що ми хочемо відплати послугою за послугою у випадку, якщо хтось зробить щось корисне для нас.
We humans are wired to return the favor when someone does something for us.

остаточне рішення, щоб виправити це самостійно або платити хтось зробить це замість нього.
your final decision is whether to fix it yourself or pay someone to do it instead.

допомогою про нас дізнаються, важливо, що хтось зробить свою добру справу саме завдяки Вам.
it is important that someone will do the good work it is thanks to you.

перед власними інтересами, перед власними прагненнями, то хтось зробить те ж саме для кожного з нас.
before one's own personal wishes then someone would do the same for each of us.

Найгірше, що може статися, зазначає він, це якщо хтось зробить помилку,"поквапивши події ще до того, як наступить термін, встановлений Радою безпеки ООН для першої перевірки іранського торгового корабля".
The worst case scenario would be if somebody makes a terrible mistake that would precipitate events before the deadline approved by the Security Council to inspect the first Iranian merchant vessel expires.

Продемонструвавши, що ми разом, що ми ведемо наші власні економічні реформи, а не сподіваємося, що хтось зробить їх замість нас, ми створюємо найкращу можливість захистити себе і зберегти єдину Україну».
By showing that we're in this together, that we are driving our own economic reform- as opposed to hoping others will do it for us- we create the best chance to defend ourselves as a united Ukraine.

радощами тощо, слідуючи ідеальній моделі“відносин Трійці”, тоді хтось зробить те ж саме для кожного з нас.
by following the ideal model of“the Trinity's relationships,” then someone would do the same for each of us.

Продемонструвавши, що ми разом, що ми ведемо наші власні економічні реформи- а не сподіваємося, що хтось зробить їх за нас, ми створюємо найкращу можливість захистити себе і зберегти єдину Україну»,- підкреслив народний депутат у статті.
By showing that we're in this together, that we are driving our own economic reform- as opposed to hoping others will do it for us- we create the best chance to defend ourselves as a united Ukraine,” the MP wrote in his article.

Було б дуже дивно очікувати, що хтось зробить це за нас.
It would be amazing to have someone do it for me.

Було б дуже дивно очікувати, що хтось зробить це за нас.
It would be absolutely amazing to have someone do that for me.