ХУНТИ - переклад на Англійською

• junta

Приклади вживання Хунти Українська мовою та їх переклад на Англійською

На цих судах підсудними були як підбурювачі державного перевороту, так й інші члени хунти з різними званнями, які брали участь в жорстокому придушенні повстання в Афінському Політехнічному університеті
These trials involved the instigators of the coup as well as other junta members of various ranks who took part in the events of the Athens Polytechnic uprising

Конфлікт був розв'язаний тільки після повалення режиму грецької військової хунти 1967- 1974, чия сильна ідеологічна прокатаревуська позиція у кінцевому підсумку кинула тінь на цю форму мови.
The conflict was resolved only after the overthrow of the Greek military junta of 1967-1974, whose strong ideological pro-Katharevousa stance had ultimately contributed to bringing that language form into disrepute.

Хунти де розмовляють Є автором ряду ресурси для викладання іспанської іммігрантів, які вважають, що є інтерес
The Junta de Andalucía He has published a number of resources for the teaching of the Spanish immigrants who believe that are of interest

гуманітарні організації Oxfam та World Vision попереджають, що запровадження санкцій проти хунти може мати катастрофічні наслідки.
World Vision said crippling sanctions against the junta could have devastating consequences.

унаслідок чого встановився режим"брудної війни" військової хунти.
that installed the"dirty war" military junta.

Росія запустила інший алгоритм- так званої«миротворчості», із примусом«агресивної нацистської хунти у Києві» до миру.
Russia launched another algorithm- the so-called"peacekeeping," urging the"aggressive Nazi junta in Kyiv" to peace.

іноземних фахівців з Домініканської Республіки, після того, як місцеві військові здійснили спробу повалення режиму цивільної хунти.
foreign nationals after dissident Dominican armed forces attempted to overthrow the ruling civilian junta.

коли ЗМІ світу засвідчили масові протести проти хунти в країні.
the days world media witnessed massive protests against the junta in the country.

Член хунти Вирок Дімітріос Іоаннідіс Сім довічних вироків Георгіос Пападопулос 25 років ув'язнення Барнабас Три довічні вироки Ніколаос Дертіліс Довічний вирок Загоріанакос 25 років Мавроїдіс 25 років Караянніс 25 років Лімберіс 25 років.
Junta member Sentence Dimitrios Ioannidis Seven Life sentences Georgios Papadopoulos 25 years Barnabas Three Life sentences Nikolaos Dertilis Life Zagorianakos 25 years Mavroidis 25 years Karayannis 25 years Lymberis 25 years.

План надання амністії лідерам хунти урядом Константіноса Міцотакіса в 1990 році був скасований після протестів
A plan to grant amnesty to the junta principals by the Konstantinos Mitsotakis government in 1990 was cancelled after protests from conservatives,

Успішне засудження хунти і суворі вироки винесені її керівникам, надіслали повідомлення потенційним змовникам в армійському середовищі про те, що епоха імунітету від суду для військових незворотно закінчилася.[1][2].
The successful prosecution of the junta and the heavy sentences imposed on the junta principals sent a message to potential conspirators within the army ranks that the era of immunity from constitutional transgressions by the military was irreversibly over.[47][48].

про«звірства хунти» на Донбасі.
telling about"cruelty of the junta" in Donbas.

врятувати людей на Донбасі від кривавої помсти хунти".
to rescue the people in the Donbas from the bloody revenge of the junta.”.

врятувати країну від нібито фашистської хунти, яка витіснила проросійського президента Віктора Януковича,
save the country from the supposedly fascist junta that had ousted pro-Russian President Viktor Yanukovych,

відносячи ноги від хунти(до влади тоді прийшов генерал Альфредо Стресснер,
taking his feet from the junta(in power then joined Gen. Alfredo Stroessner,

коли її чоловік став президентом в Чилі першого уряду хунти, до її смерті через чотири місяці.
when her husband became President in Chile's First Government Junta, until her death four months later.

Керівники хунти, що прийшла до влади після перевороту, випустили непідписане комюніке, заявивши, що«не мали амбіцій до влади»,
The leaders of the junta released an unsigned communique that read they"did not have ambitions of power" and that the coup

Лідери військового перевороту були офіційно арештовані під час періоду метаполітефсі, перехідного періоду, який розпочався одразу після закінчення влади хунти, а в серпні 1975 року уряд Константіноса Караманліса висунув звинувачення в державній зраді
The military coup leaders were formally arrested during the metapolitefsi period that followed the junta, and in early August 1975 the government of Konstantinos Karamanlis brought charges of high treason

Після падіння хунти в липні 1974 року, коли країна вступила в період метаполітефсі, і перед парламентськими виборами в листопаді того ж року, перехідний уряд на чолі з Костантіносом Караманлісом піддався різкій критиці з боку опозиції, включаючи Георгіоса Мавроса, лідера партії«Центристський союз- Нові сили»(основна опозиційна партія на той час) через те, що він занадто поблажливий до членів нещодавно скинутої військової хунти.[1].
After the fall of the junta in July 1974, as the country entered the period of the metapolitefsi and before the legislative elections in November of the same year, the transitional government headed by Konstantinos Karamanlis came under growing criticism from the opposition, including Georgios Mavros, the leader of the Center Union-New Forces(the main opposition party at the time), about being too lenient to the members of the recently deposed military junta.[7].

Деянніс був призначений до Аріос Пагос(Верховного цивільного та кримінального суду) за правління хунти.[1] Мандат судового розгляду полягав у вивченні подій навколо перевороту 21 квітня 1967 року,
Deyannis had been appointed to the high court of Areios Pagos during the junta years.[13][2] The mandate of the trial was to examine the events surrounding the 21 April 1967 coup,