Приклади вживання Царств Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І стане тоді Вавилон, краса царств, пишнота халдейської гордости,
And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty Але коли вона зустрічає регентів з трьох царств, вона дізнається, що її мати має особливе ставлення до паралельного світу.
But when she meets включив його в новостворене Королівство Валенсії- одне з царств, сформоване Арагонською Короною.
приступило до виконання повноважень, хоч ще не підкорило і не витіснило царств цього світу, дозвіл на володіння яким ще не закінчився.
although it has not yet conquered and displaced the kingdoms of this world, whose lease of power has not yet expired.Біблійні тимчасові рамки для виразок, описаних у 1 Царств, були близько 3 000 років тому.
Гадюку, а символами царств вважалися відповідно квітки лотоса та папірусу.
were considered symbols of the kingdoms under flowerlotus and papyrus.Він виник як пам'ятник перемогам під час війни за підкорення Казанського й Астраханського царств у 1552-1554 роках.
It was constructed as a monument to victories over the war for conquest of the Kazan and Astrakhan empires in 1552-1554.В іншому місці пророк називає Вавилон«краса царств, пишнота халдейської гордости».
The Bible refers to Babylon as"the beauty of kingdoms, the glory Днем Королівство- Могутні дракони і прекрасні принцеси лише деякі з жителів цього удачливим царств.
Happy означає руйнування царств, початок і кінець людського життя.
means the destruction of kingdoms, the beginning and end змінюючи межі царств і імперій, руйнуючи усталені суспільні
changing the borders of kingdoms and empires, destroying established socialвідредаговані в період існування об'єднаної монархії або царств Іудеї й Ізраїлю бл.
edited during Його Царство- ми це знаємо- не від світу цього, але воно важливіше всіх царств цього світу.
We know that his В іншому місці пророк називає Вавилон«краса царств, пишнота халдейської гордости».
In today's scripture, Babylon is called“the glory of kingdoms, the beauty А царство, і панування, і велич царств під усім небом буде дане народові святих Всевишнього.
У Книзі Царств сказано, що статуя Астарти стояла в цьому храмі, а храмова обслуга ткала для неї ритуальні вбрання.
In the Book Of Kings, we're told that a statue У стародавньому Ізраїлі до періоду Царств існувала єдина в історії справжня теократія, тобто богоправління.
In ancient Israel before the period of Kings, there was genuine theocracy, i. e. the rule Саме в Раббат-Амоні Урія хеттеянин помер за наказом Давида, бо намагався приховати своє перелюбство(2 Царств 11).
It was at Rabbath-Amman that Uriah the Hittite died on David's orders to cover up his adultery( 2 Samuel 11).за винятком тієї злочинницької ролі, яку воно відіграє в біблійних книгах Царств.
the villainous role it plays in the biblical books of Kings.Тоді царі слідували за торговцями може бути, тому що ділити релігію більше встановлених царств на півночі і сході дало б їм престижу не кажучи вже про доступ до вчених
Then the kings followed the traders maybe because sharing the religion of more established kingdoms in the north and east would give them prestige not to mention access to scholars
