ЦЕНТРОБАНКУ - переклад на Англійською

• central bank

Приклади вживання Центробанку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей закон особливо важливий для України тому, що він визначив роль центробанку- майбутнього Національного банку.
This law is important because it particularly defines the role of the central bank[the future National bank of Ukraine].

інфляція залишається набагато нижче орієнтира Європейського центробанку.
the euro zone and inflation remained well below the European Central Bank's target.

Це підтвердили технічні фахівці міністерства фінансів і центробанку Гамбії»,- сказав Фетт.
It has been confirmed by technicians in the ministry of finance and the Central Bank of the Gambia," Fatty said.

зобов'язує африканські країни зберігати валютні запаси в центробанку Франції, яка тримає Африку в злиднях.
which obliges African countries to keep foreign exchange reserves in the central bank of France, which keeps Africa in poverty.

За словами керівника Центробанку, валютна лібералізація- це важливий фактор для зовнішніх інвесторів.
According to the head of the Central Bank, foreign exchange liberalization is an important factor for foreign investors.

Глава Центробанку Росії Ельвіра Набіулліна всіма силами намагається придушити цю тенденцію в зародку.
The head of the Central Bank of Russia, Elvira Nabiullina, is struggling to nip this trend in the bud.

Deutsche Boerse могла б купити в ММВБ частку Центробанку(29,8%) або придбати частку в ході допемісії.
Deutsche Boerse could buy a share of the MICEX Central(29,8%), or buy a share in the additional issue.

Онлайн свою кредитну історію можна подивитися на сайті Центробанку РФ, в розділі«Центральний каталог кредитних історій»: WEB.
Online your credit history can be found on the website of the Central Bank of the Russian Federation, in the section the Central catalogue of credit histories": WEB;

Московської банківської школи Центробанку Росії.
the Moscow Banking school of the Central Bank of Russia.

До речі, схожою, але дещо м'якшою завдяки більш сприятливим умовам була політика процентних ставок Центробанку Росії(Рисунки 9 та 10).
By the way, the interest rate policy of the Central Bank of Russia was similar, yet somewhat milder due to more favorable conditions(Fig. 9 and 10).

При цьому потрібно врахувати, що на вивіз грошових коштів буде потрібно дозвіл Центробанку, а на кордоні їх буде потрібно декларувати.
It should be noted that the export of funds will require approval of the Central Bank, and on the border of their need to declare.

Що відповідні листи з проханням посприяти не допустити списання коштів також були направлені до центробанку Ліхтенштейну, до Національного банку України,
Corresponding letters with the request to help prevent writing off the funds were also sent to the central bank of Liechtenstein, the National Bank of Ukraine,

В таких умовах, центробанку було легко піддатися спокусі не оприлюднювати жодної інформації або навіть знизити прозорість інституції,
Under these conditions, the central bank was tempted to withhold all information and even make itself less transparent

За даними Центробанку, відтік китайських інвестицій триває четвертий квартал поспіль,
According to the Central Bank, the outflow of Chinese investment going into the fourth quarter in a row,

За даними центробанку, дефіцит поточного рахунку за минулий рік зріс на 11,16%- до$3,835 млрд,
According to the central bank, the current account deficit for the past year increased by 11.16%, to $3.835 billion,

Разом із першою постреволюційною командою керівництва центробанку він стояв біля витоків реформи банківського сектора,
Together with the first post-revolutionary Central Bank management team, he stood at the origins of banking sector reform,

Після остаточного розгрому проекту«Новоросії» Бутіна потрапляє під крило заступника голови Центробанку Олександра Торшина(перебуває під санкціями США),
After the Novorossia project finally crashed, the Russian agent of influence Butina fell under the wing of deputy head of the Central Bank Alexandr Torshin(under US sanctions),

Тепер- статистика центробанку, яка розповідає про те, куди саме частіше
Now- the central bank statistics, telling you exactly where more

За даними Центробанку, вартість нерухомості в Греції в 2015 році знизилася в середньому на 6%,
According to the Central Bank, Greece real estate values dropped by an average of 6% in 2015,

відповідна ініціатива міститься в проекті постанови правління центробанку"Про внесення змін до деяких нормативно-правових актів Національного банку України",
the relevant initiative is contained in the draft resolution of the Central Bank Board"On Amendments to Certain Legislative Acts of the National Bank of Ukraine",