ЦЕ НАЗИВАЛОСЯ - переклад на Англійською

• it was called
• it's called

Приклади вживання Це називалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді це називалося джаз-оркестр, зараз це називається«дивний оркестр».
Then it was called a jazz orchestra, now it is called a“strange orchestra.”.

завжди повертався- це називалося сном.
always came back- it was called sleep.

Від римських часів до Середніх століть всі їли в середині дня, але це називалося вечерю і було головною їжею дня.
From the Roman times to the Middle Ages everyone ate in the middle of the day, but it was called dinner and was the main meal of the day.

завжди повертався- це називалося сном.
always came back- it was called sleep.

шейпінгом- тоді це називалося так) мільйони жінок по всьому світу.
shaping- it was called so) millions of women around the world.

Це називалося тетрархія, грецький термін, що буквально означає"лідерство чотирьох".
This was called the Tetrarchy, which is a Greek term literally meaning“leadership of four.”.

Це називалося відхиленням наведення гармати,
This was called deflection gun-laying,'off-set' angles for range

Це називалося однією з можливих причин настільки широко розповсюдженої аварії, коли демонстрація самостійного паркування пошкоджена
That was cited as one of the possible causes of the much-publicized accident when a self-parking demo went wrong

Спочатку це називалося«самокритика», потім-«самонагляд» і«вдосконалення здібностей партійного керівництва», а тепер-«самопосилення дієздатності партійного управління».
In earlier times it was called“self criticism,” then“self surveillance” and“self-perfecting the Party's leadership,” and recently“self-enhancing the Party's governing capacity.”.

Але це- лише після належного стоншення свідомості або, як це називалося в Школі Хуана Матуса, після очищення свічення“кокона”.
But it was started only after the consciousness had been properly refined, or, as it was called in the don Juan's School, after the luminosity of the cocoon had been cleansed.

McGill до н. е.(як це називалося) функціонує в якості приватної установи, що забезпечує перші кілька років до ступеня в університеті McGill або в іншому місці.
McGill BC(as it was called) operated as a private institution providing the first few years toward a degree at McGill University or elsewhere.

тільки тепер це називалося«антирадянщина», а її розповсюджувачі- здебільшого жертви доносів- отримували клеймо«ворогів народу».
only now it was called“anti-Soviet”, and its distributors- for the most part, victims of denunciations- received the stigma of“enemies of the people”.

інколи це називалося“водити козу”, себто компанія переходила з кав'ярні в кав'ярню,
sometimes it was called"to lead a goat,” that is, a company switched

Це називалося“привелігійованою опікою”,
This was called being'put away privily'

Це називається очікуваним управлінням.
It was called expectant management.

Це називається"одружити чай".
It was called"Wedding Tea".

Це називається"лунгі".
It was called the Lungi dance.

Це називається стратегічне терпіння.
It was called strategic patience.

Це називається«показати прапор».
It was called“showing the flag.”.

І це називається«розумний будинок»?
It was called“Smart House.”?