ЦЕ НЕ ДОЗВОЛЯЄ - переклад на Англійською

• this does not allow
• this prevents
• this doesn't allow

Приклади вживання Це не дозволяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не дозволяє вам реєструватися кожен раз, коли ви відвідуєте нову сторінку.
This prevents you from having to log in every single time they visit a new page.

Але також, варто додати, що навіть це не дозволяє нам забезпечити всі запити, що надходять від лікарів на адресу компанії.
But it is worth adding that even this does not allow us to satisfy all the requests coming from doctors to the company.

Це не дозволяє конвертувати свої кошти в різних валютах,
This prevents to convert its funds in different currencies,

Це не дозволяє банку в разі потреби оперативно діставати грошові кошти для здійснення активних операцій, непередбачених витрат.
This does not allow a commercial bank, if necessary, to quickly receive funds for conducting active operations, making unexpected payments.

Це не дозволяє вам постійно переривати playtest, щоб запитати їх, чи подобається вони іншим механікам, або якщо у них виникають проблеми в розумінні речей.
This prevents you from constantly having to interrupt the playtest to ask them whether they like different mechanics, or if they are having trouble understanding things.

Дана карта акцентує увагу на тому, що у людини завищені амбіції і це не дозволяє йому погоджувати свої дії з іншими людьми.
This card focuses on the fact that a person has overstated ambitions and this does not allow him to coordinate his actions with other people.

З цієї причини Фонд наразі використовує SCP-1609 в якості мульчі, оскільки це не дозволяє SCP-1609 перестати працювати
This is the reason for the Foundation's present use of SCP-1609 as mulch, as this prevents SCP-1609 from becoming idle

Все це не дозволяє дати точну оцінку того, як саме радіація буде впливати на здоров'я мозку екіпажу МКС і майбутніх місячних
All this does not allow us to give an accurate assessment of exactly how radiation will affect the brain health of the ISS crew

У свою чергу, якщо організм відчуває нестачу вітаміну D, це не дозволяє Т-клітинам акумулювати внутрішні сили для боротьби з вірусними інфекціями, які в нього проникають.
In turn, if the body lacks vitamin D, it does not allow T cells to accumulate inner strength to fight viral infections that penetrate into it..

Порядок не допускає перший раз, Файлер від застосування, і це не дозволяє подачу заздалегідь умовно-дострокового застосування, за винятком надзвичайних обставин.
The order does not permit first time filers from applying, and it does not allow the filing of advance parole applications except in extraordinary circumstances.

Це не дозволяє створити автоматизоване резервне копіювання за розкладом, що робить його менш ніж ідеальним для регулярно підтримується сайт і не можна використовувати в якості основного рішення резервного копіювання.
It does not allow you to create automated scheduled backups which makes it less than ideal for a regularly maintained site to use as its primary backup solution.

Але і це не дозволяє отримати такого результату як у випадку з машинною обробкою.
But this is not possible to get such a result as in the case of machining.

якщо в якийсь момент це не дозволяє вам зробити все правильно,
if at one moment it does not allow you to do things right,

Це не дозволяє створити автоматизоване резервне копіювання за розкладом, що робить його менш ніж ідеальним для регулярно підтримується сайт і не можна використовувати в якості основного рішення резервного копіювання.
It does not allow you to create automated scheduled backups which makes it less than ideal primary WordPress backup solution for a regularly maintained site.

Я розумію, що я можу вставити завантажувальний формат, ніж FAT 32, і це не дозволяє копіювання файлів розміром більш 4 ГБ.
I realized that not only made the stick bootable FAT 32 and it does not allow copying files larger than 4 GB.

іншому АІБ побудувати графічний процесор AMD, але це не дозволяє компаніям Asus створювати графічний процесор AMD під своїми ігровими брендами.
another AIB from building an AMD GPU, but it does prevent Asus from building an AMD GPU under its premium gaming brands.

Вони також занепокоєні, що поля заміновані і це не дозволяє їм обробляти свої землі.
They are also concerned that fields are mined and said this has prevented them from cultivating their land.

Нафтова залежність Російська економіка дуже сильно залежить від нафтових доходів, і це не дозволяє рублю перетворитися на стабільну валюту.
Russia's economy is too reliant on oil and it is preventing the ruble from becoming a stable currency.

Оскільки окупність більшості проєктів, звичайно, не така коротка(близько чотирьох років), це не дозволяє інвестувати в довготермінові проєкти.
Since the payback of most projects, of course, is not so short(about four years), it does not allow you to invest in long-term projects.

воно розколює невеликі села і це не дозволяє нам бути«власником своєї власности».
it splits small villages apart, and it does not allow us to“own our own”.