ЦЕ ПРІЗВИЩЕ - переклад на Англійською

• this name
• this surname

Приклади вживання Це прізвище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прокурор Харитонов- запам'ятайте це прізвище….
Royke Thunder… remember that name.

Не часто ми чуємо це прізвище.
Don't hear that name very often.

Вам, може, нічого не говорить це прізвище.
You probably don't have a name for this.

Намагаюся пригадати, де я чув це прізвище.
Now I remember where I heard that name.

Краще навіть не згадувати це прізвище.
Better not mention that name even to him.

Дебют Анфіси Медведєвої(саме це прізвище носила юна актриса до 2011 року)
Debut Anfisa Medvedeva(this name carried the young actress until 2011)

Перепису населення різних років стверджували, що це прізвище було досить поширена серед різних станів:
Censuses of the population of different years asserted that this surname was rather widespread among different classes:

Проходили повз поліцаї добре знали це прізвище і затримали Портнову,
Passing by the policemen knew this name well and detained Portnov,

Тому що, якщо це прізвище є- тебе просто не допускають на територію Республіки Білорусь.
Because if this name is- you are simply not allowed to the territory of the Republic of Belarus.

Десь я це прізвище чула, але не можу згадати».
I feel like I have already heard this name, but I just can't remember where.".

чи була це прізвище або прізвисько- або ж цим словом позначали просто густі ліси.
it is unknown whether it was a name or a nickname- or the word just means dense forest.

Це прізвище в основному відносилось до моделі Curved Dash і стало відомим завдяки
This nickname is mainly attributable to the Curved Dash model

Це прізвище в ряду 40 інших прізвищ постраждалих від нападів, що сталися за останній рік.
This is the name in a series of 40 other names who suffered the attacks for the past year.

не буде спадкоємця хлопчика, то дочка, вийшовши заміж, передасть це прізвище своєму чоловікові.
if there wasn't a boy successor then the girl would pass this family to his husband after marriage.

вийшовши заміж, передасть це прізвище своєму чоловікові.
the daughter would give that family name to her husband after marriage.

Це прізвища, які будуть використовуватися.
A name is what is going to be used.

Всі чули це прізвище.
Everyone has heard its name.

Спочатку думав, що це прізвище.
I think at first it was his name.

Можливо, це прізвище власника маєтку.
This may be the name of the owner.

Можливо, це прізвище власника маєтку.
Perhaps this was the owner's name.