ЦИВІЛЬНЕ - переклад на Англійською

• civil
• civic
• the civilian

Приклади вживання Цивільне Українська мовою та їх переклад на Англійською

The BEng(з відзнакою) цивільне будівництво дасть вам технологічні,
The BEng(Hons) Civil Engineering will give you the technological,

Цивільне законодавство складається з цього Кодексу
The civil legislation consists of of this Code

І це цивільне право, ви не винні ні в чому, поки вони вказують злодій пальцем на вас,
And this being civil law, you are not guilty of anything until they point theif finger at you,

Якщо у вас переважає в цивільне право костюм за збитки основі протиправну власник рухатися в(OMI)
If you prevail in a civil law suit for damages based upon a wrongful Owner Move In(OMI)

кримінальне, цивільне або арбітражну справу
criminal, civil or arbitration case,

господарське право, цивільне право, земельне право,
commercial law, civil law, land law,

загін має сторожові катери"Калкан"(проект 50030),"Галія", УМЗ-600 та одне цивільне судно, конфісковане у турецьких браконьєрів(всі вони оснащені кулеметами).
UMS-600 and one civil vessel confiscated from Turkish poachers(all of them are equipped with the machine guns).

торгівля, цивільне та церковне будівництво,
trade, civil and church building,

покликана виділити цивільне судно серед собі подібних,
designed to highlight a civilian ship among their own kind,

Це цивільне і військове дія,
This is a civil and military action

Одне- цивільне, в рамках Конвенції про міжнародну цивільну авіацію та Конвенції про уніфікацію
One is civil, being conducted as part of the Convention on International Civil Aviation

Начальник генштабу збройних сил Туреччини Хулусі Акар подякував цивільне населення за його роль в придушенні перевороту
Head of the General Staff of the Turkish Armed Forces, Hulusi Acar, thanked the civilian population for his role in suppressing the coup

Цивільне населення столиці бився поруч з гватемальської революції двічі- під час народного повстання 1944 року, і знову під час спроби державного перевороту 1949 року-
The civilian population of the capital had fought alongside the Guatemalan Revolution twice before--during the popular uprising of 1944, and again during

у Спільноті миру цивільне населення саме вирішило утворити фізичний простір
in the Peace Community is the civilian population itself that has decided to create a physical space

ми не повинні забувати людське обличчя цієї кризи і його вплив на цивільне населення, звичайних людей, які стикаються з її наслідками кожен день»,- зазначила вона.
we should not forget the human face of this crisis and its impact on the civilian population, ordinary people who experience its consequences every day,” she said.

контролю за цінами, накладена на цивільне господарство під час Другої світової війни.
price controls imposed on the civilian economy during World War II.

Одна сторона- це гуманітарна справа- треба переконатися, що гуманітарний доступ гарантується, а цивільне населення та люди не страждають від військової діяльності на місцях",- сказала вона.
One side is the humanitarian one-- we need to make sure that humanitarian access is guaranteed and that civilian population and people are not suffering from military activities on the ground," she said.

більшість жертв цих конфліктів(до 75%)- цивільне населення19.
most of the casualties now seventy five per cent are civilian.

левова частка припадає саме на цивільне населення.
while the lion's share of the losses fell upon the civilian population.

й на соціально-економічній допомозі, для того щоб цивільне населення хоч трохи щось отримувало, але, звичайно, цього вкрай недостатньо.
also to socio-economic assistance, so that the civilian population receives something at least a bit, but of course this is not enough.