ЦИВІЛЬНОЮ - переклад на Англійською

• civil

Приклади вживання Цивільною Українська мовою та їх переклад на Англійською

правило, володіють обмеженою цивільною юрисдикцією в питаннях юрисдикції провінції,
also typically have a limited civil jurisdiction in matters under provincial jurisdiction,

підтримки програм розвитку цивільної авіації, вони прагнутимуть уникати несприятливого впливу на торгівлю цивільною авіатехнікою у розумінні Статей 8. 3
civil aircraft programmes they shall seek to avoid adverse effects on trade in civil aircraft in the sense of Articles 8.3

укласти союз з цивільною владою і таким чином поступово стати впливовою у світовій політиці.
to enter into a league with the civil power, and thus gradually to become influential in the world's politics.

Папа Венедикт XVI чудово представив дух цього діалогу в Листі до китайських католиків 2007 року:“Вирішення існуючих проблем неможливо досягнути шляхом постійного конфлікту із законною цивільною владою”п.
Pope Benedict XVI well represented the spirit of this dialogue in his 2007 Letter to Chinese Catholics,“the solution to existing problems cannot be pursued via an ongoing conflict with the legitimate civil authorities” n.

Цивільною особою є будь-яка особа, що не належить до жодної з категорій осіб, зазначених у статті 4 А, 1, 2, 3 та 6 Третьої конвенції
A civilian is any person who does not belong to one of the categories of persons referred to in Article 4A(1),(2),(3)

Квітня 1942 року король Георг VI нагородив Георгіївським хрестом(найвищою цивільною нагородою за доблесть)«острів-фортецю Мальту- її народ і захисників».
On 15 April 1942, King George VI awarded the George Cross(the highest civilian award for gallantry)"to the island fortress of Malta- its people and defenders.".

Переговори між ПВР та цивільною опозицією щодо формування спільного перехідного уряду відбулися наприкінці квітня та в травні,
Negotiations between the TMC and the civilian opposition to form a joint transition government took place during late April

Інтегрувалася у місцеві громади, брала участь у транскордонній торгівлі та встановила зв'язки з різними збройними групами у східному Конго та з цивільною та військовою владою Конго та Уганди.
It became integrated into local communities, participated in cross-border trade and established relations with various armed groups in eastern Congo and with Congolese and Ugandan civilian and military authorities.

також є зв'язком між цивільною науковою спільнотою
acts as a liaison between the civilian science community

історизм викладу з виразною моральною, правовою, цивільною і політичною оцінкою подійдив.
legal, civilian and political assessment of the events(see Appendix 7);

середовище на атомних станціях, а пізніше стала застосовуватися до всіх установок, пов'язаних з цивільною атомною промисловістю.
then extended to enable it to be applied to all installations associated with the civil nuclear industry.

пропонували замінити військовий контингент миротворчих сил на Дністрі цивільною міжнародною місією спостерігачів з мандатом ОБСЄ.
proposed replacing the military contingent of the peacekeeping forces on the Dniester with a civilian international observer mission with the OSCE mandate.

Об'єднаних Арабських Еміратів(ОАЕ) бомбардувала територію країни включно з житловими районами, цивільною інфраструктурою, й одного разу навіть завдала удару по шкільному автобусу з дітьми.
coalition air forces crisscrossed Yemen, bombing residential areas, civilian infrastructure, and even hitting a school bus full of children.

встановила зв'язки з різними збройними групами у східному Конго та з цивільною та військовою владою Конго та Уганди.
various armed groups in eastern Congo and with Congolese and Ugandan civilian and military authorities.

допоміг досягти угоди між військовими лідерами Судану та цивільною опозицією після кількамісячних протестів».
including helping to broker an agreement between Sudan's military leaders and civilian opposition after several months of protests.

захистом кордону та цивільною обороною.
border protection and civil defense.

то це був би один засновник і тільки фізична особа з повною цивільною дієздатністю(п. 1 ст. 128 ГКУ).
only an individual with full civil capacity(Part 1 of Article 128 CCU).

який карається цивільною владою в його країні, де ця Тантра поширена і може бути застосована.
punishable by the civil power.

Наприклад, повідомлялося, що КНР збільшують чисельність своїх штурмових вертолітних полків цивільною версією Мі-17.[1] Ці вертольоти не мають броні
For example, it has been reported that the PRC is carrying out a rapid enlargement of its assault helicopter regiments with the civilian version of the Mil Mi-17.[1]

Юридичним особам, які мають ліцензію на торгівлю цивільною й службовою зброєю
Legal entities, having licenses for trade in non-military and service weapon