ЦИВІЛІЗАЦІЙНИХ - переклад на Англійською

• civilizational
• civilizing
• of civilisational
• of civilization

Приклади вживання Цивілізаційних Українська мовою та їх переклад на Англійською

підтримка дій, що сприяють процесу цивілізаційних і культурних змін,
supporting activities conducive to the process of civilisational and cultural change,

Один з негативних прикладів- розпад цивілізаційних структур після великих повеней в сучасних США в Нью-Орлеані, коли на декілька днів зникла влада
One of the negative examples- the collapse of civilizational structures after major floods in the modern United States at New Orleans,

підтримка діяльності на користь процесу цивілізаційних і культурних змін,
supporting activities conducive to the process of civilisational and cultural change,

виходячи з культурних і цивілізаційних критеріїв.
on the basis of cultural and civilizational criteria.

вигадуванням і нав'язуванням цивілізаційних псевдорелігійних(багато в чому єретичних чи міфотворчих) проектів.
by inventing and imposing civilizational, pseudo-religious formulations that are largely heretical and mythologized.

дати об'єктивну оцінку його ролі у формуванні цивілізаційних і геополітичних аспекти світової історії і політики.
give an unbiased assessment of its role in the formation of civilisational and geopolitical aspects of the world history and politics.

магістранти обговорили питання семінару«Суспільно-географічні дослідження в аспекті цивілізаційних викликів та сучасних регіональних проблем».
undergraduates discussed the issues of the seminar"Human-geographical research in the aspect of civilizational challenges and modern regional problems".

випало протягом багатьох століть відстоювати свою долю внаслідок специфічного розташування українських земель- на перехресті великих шляхів і цивілізаційних інтересів.
had to defend their future for many centuries because of the specific location of Ukrainian lands- at the intersection of great roads and civilizational interests.

в культурі- розвитком науки як потужного інституту цивілізаційних перетворень, у мистецтві- новою естетикою
to the development of the sciences as a vital agency of civilizational transformation; in the arts, to a new aesthetic

не обдурювали наших західних цивілізаційних партнерів.
being honest with our Western civilizational partners.

Однією з таких цивілізаційних теорій є теорія детермінованого хаосу,
One of these theories is the civilization of deterministic chaos theory,

прийняття певної релігії чи культури, також як і нав'язування цивілізаційних стилів, яких інші не приймають».
as too the imposition of a cultural way of life that others do not accept”.

також на рівні суб'єктів публічної сфери, з позицій загально-цивілізаційних цінностей, світового досвіду
as well as at the level of subjects of the public sphere from the standpoint of common civilization values, world experience

прийняти певну релігію чи культуру, як також нав'язування цивілізаційних стилів, яких інші не приймають».
as too the imposition of a cultural way of life that others do not accept.”.

прийняти певну релігію чи культуру, як також нав'язування цивілізаційних стилів, яких інші не приймають».
as too the imposition of a cultural way of life that others do not accept.".

оцінки впливу цивілізаційних детермінантів на рівень конкурентоспроможності національної економіки, здійснено підтвердження гіпотези
estimation of the influence of civilizational determinants on the level of competitiveness of the national economy was proposed,

визначення шляхів підвищення її психологічної захищеності в умовах суспільних змін різного масштабу- від глобальних цивілізаційних зрушень до процесів у сфері міжгрупових
to determine the ways of psychological security increasing in conditions of social change in different scope- from global civilizational changes to processes in the field of inter-group

забезпечення гідного життя і надання всім можливостей доступу до цивілізаційних надбань і не обмежувало права як основу розуміння життя у розвинутій цивілізації.
provide overall access to civilizational heritage and wouldn't limit rights as a basis of understanding the life in a developed nation.

НАТО означатиме фактичне включення нашої Держави до Західного світу та його цивілізаційних цінностей, а також дозволить їй спертися на американські
will mean the actual inclusion of our country into the Western world and its civilizational values, and will allow it to rely on the US

Цивілізаційна структура сучасного світу.
Civilizational Structure of the Modern World.