ЦИВІЛІЗАЦІЙНОЇ - переклад на Англійською

• civilizational
• civilizing
• civilisational

Приклади вживання Цивілізаційної Українська мовою та їх переклад на Англійською

відтворення єдності та цивілізаційної соборності християнських народів починаючи з Європейського Християнства.
of greater civilizational unity and integrity within Christendom, beginning with European Christendom.

ідей, що виправдовують обмеження прав людини в ім'я культурної чи цивілізаційної самобутності.
rejecting any narrative that justifies limits on human rights in the name of cultural or civilizational identity.

які відносяться до політико-інституційної, управлінської, геостратегічної, цивілізаційної, правової сфер функціонування української.
geo-strategical, civilization, legal sphere of functioning of the Ukrainian society are analysed.

спрямовуватиме його трансформацію у напрямку європейської цивілізаційної моделі.
guide the transformation towards a European model of civilization.

віднови цивілізаційної осі Рим- Константинополь, краху«третьоримської»
the restoration of the Rome-Constantinople civilizational axis, the collapse of the‘Third-Roman' parody of Rome,

Під час семінару Ельжбета покаже, як сама концепція"цивілізаційної місії", яка загалом асоціюється із західним колоніалізмом, була перенесена,
At the seminar, Elzbieta will show how the concept of the"civilizing mission" that has been generally associated with the Western colonialism,

директор Центра по вивченню прав людини Шаньдунського університету Ці Яньпін висловився за необхідність переосмислення всієї сучасної цивілізаційної системи на основі ідеї побудови«нового суспільства з єдиною долею для всього людства».
Human Rights of Shandong University, Qi Yanping, spoke in favor of a rethinking of the entire modern civilizational system based on the idea of building a“new society with a single destiny for all mankind”.

полягає,- за думкою митрополита,- в необхідності вироблення людством такої цивілізаційної моделі свого існування в XXI ст.,
I am deeply convinced, in the need for humanity to develop a civilizational model for its existence in the twenty-first century,

здійснено підтвердження гіпотези про вплив цивілізаційної належності країн на їхні параметри
national economy was proposed, the hypothesis about the influence of the civilization membership of the countries on their parameters

зарубіжних цивіліологів; студентам надається розуміння принципів і меж цивілізаційної компаративістики.
students are provided with explanation of the principles and limits of comparative civilization studies.

при повазі культурно-історичної та цивілізаційної самобутності кожного з них".
historical and civilizational identity.

при повазі культурно-історичної та цивілізаційної самобутності кожного з них".
historical and civilisational identity.

при повазі культурно-історичної та цивілізаційної самобутності кожного з них".
historical and civilisational identity.

Цивілізаційна структура сучасного світу.
Civilizational Structure of the Modern World.

Поляки претендують на певну цивілізаційну роль для ЄС?
Do Poles claim some sort of a civilizational role for themselves in the EU?

Цивілізаційна земля Бельгії 2012.
The Civilizing Land of Belgium 2012.

Ми розглядаємо це як цивілізаційну проблему.
We treat it as a civilizational problem.”.

Конвенція була прийнята для гуманітарних і цивілізаційних цілей.
The Convention was manifestly adopted for a purely humanitarian and civilizing purpose.

Етичні критерії цивілізаційного вибору.
Ethical criteria of civilisational choice.

Це є цивілізаційна криза.
It is a civilizational crisis.