ЦИВІЛІЗАЦІЙНІ - переклад на Англійською

• civilizational

Приклади вживання Цивілізаційні Українська мовою та їх переклад на Англійською

забезпечуючи стабільність та оберігаючи цивілізаційні надбання всього європейського континенту.
providing stability and protecting the civilization assets of the entire European continent.

Відверто кажучи, культуру американського коктейлю представили тут, на той час ще в радянському просторі, тільки шістдесятники, свого роду радянський прогресивний клас тих часів, які шукали нові цивілізаційні задоволення.
Frankly speaking, a culture of the American Cocktail was introduced here in the Soviet realms only by“the men of the sixties”- a Soviet aspirational class of those times that was seeking new civilized pleasures.

спочатку намагаються зберегти на острові культурні та цивілізаційні основи своєї країни.
call of a conch, at first try to preserve culture and civilization of their home county on the island.

незасуджені злочини комунізму стали зернами нового чекістського режиму в Росії, який зруйнував цивілізаційні перспективи російського народу
not condemned crimes of communism became the new grains of KGB regime in Russia that destroyed civilization prospects of the Russian people

Москва цинічно намагалася«запозичити» цивілізаційні надбання України, старокиївську державну традицію,
Moscow tried to“borrow” Ukraine's civilization accomplishments, Old Kyiv statehood tradition,

панування сформованого соцмережами, вкрай спрощеного маскульту, що його Гройс інтерпретував як“тотальне сучасне мистецтво”, нові цивілізаційні зсуви менше торкнулися сили наративу, аніж інших фундаментальних складових культури.
interpreted by Groys as the“total contemporary art,” the power of narration proved to be less tinted by new civilizational shifts than other fundamental elements of culture.

який буде побудований трьома ключовими гравцями, чиї економічні і цивілізаційні інтереси вимагають мирного співіснування.
world order built around those three key players whose economic and civilizational interests call for peaceful co-existence.

Подібні ініціативи покликані підтримати загальногуманітарні цивілізаційні цінності та не прив'язані до політичних процесів, тому я,
Such initiatives are intended to support the universal humanitarian civilization values and are not tied to the political processes,

Здатність сприймати загально-цивілізаційні досягнення світової культури,
The ability to perceive general civilization achievements of world culture,

На мою думку, софійність київської доби християнства княжих часів полягала саме в тому, що поклала нові цивілізаційні основи як для однієї з наймогутніших держав- Київської Русі,
In my opinion the sophistication of the Kyivan era of Christianity of the Princely epoch lay in the fact that it established new civilization foundations as one of the mightiest nations- Kyivan Rus,

в т. ч. захищаючи Європу та її цивілізаційні цінності, це робити,
including protecting Europe and its civilization values, because according to the Europeans' logic,

світу підпорядкованого американській таласократії, чи то багатополярного світу, в якому великі культурні і цивілізаційні центри відіграватимуть роль полюсів регуляції проти глобалізації.
unipolar world submitted to the American thalassocracy, or towards a multipolar world where the great centers of culture and civilization will act as poles of regulation versus globalization.

намагався протягнути в текст остаточної резолюції пункти, які б змістили акценти резолюції з соціально-класових пріоритетів на цивілізаційні.
tried to add to the text of the final resolution paragraphs which would shift the emphases of the final resolutions from social-class priorities to civilizational ones.

культурні й цивілізаційні перспективи.
cultural, and civilization prospects.

Цивілізаційна структура сучасного світу.
Civilizational Structure of the Modern World.

Поляки претендують на певну цивілізаційну роль для ЄС?
Do Poles claim some sort of a civilizational role for themselves in the EU?

Ми розглядаємо це як цивілізаційну проблему.
We treat it as a civilizational problem.”.

Це є цивілізаційна криза.
It is a civilizational crisis.

У цьому полягають наші спільні інтереси і цивілізаційна перспектива.
This is our common interest and civilizational perspective.

Це є цивілізаційна проблема.
This is a civilizational problem.