ЦИВІЛІЗОВАНОГО - переклад на Англійською

• civilized
• civilised

Приклади вживання Цивілізованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна- 2006 перебуває на етапі переходу від періоду первинного накопичення капіталу до цивілізованого демократичного суспільства.
Ukraine- 2006 is on the stage of transition from the period of initial accumulation of capital to the civilized democratic society.

повного розвалу цивілізованого суспільства.
a complete breakdown of civil society.

будівельного розчину, священна для цивілізованого християнина своїми асоціаціями,
mortar is sacred to the civilized Christian because of its associations

вплив на сталий розвиток цивілізованого ринку рітейлу в країні;
influence on sustainable development of the civilized retail market in the country;

Американська законодавча система устроенна досить дивним(з точки зору цивілізованого європейця) чином.
The American legal system is arranged in a rather strange(from the point of view of a civilized European) way.

Якщо ми, як цивілізованого суспільства, б зробити необхідні кроки,
If we, as a civilized society, would take the necessary steps,

Саме це інтерв'ю є ще одним аргументом для лідерів цивілізованого світу, щоб зрозуміти
The interview itself is yet another argument for the leaders of the civilized world to understand

тільки для світу науки, але й у найширшій громадській думці цивілізованого суспільства фактичний рівень культури тієї чи іншої країни вимірюється тим, чи має вона власні розкопки в Єгипті».
also in a broader opinion of a civilised society, the current cultural level of a given country is judged based on whether it has its own excavations in Egypt”.

А тому зовсім не дивно, що навіть після розвитку цивілізованого соціуму, виникнення інституту шлюбу і законодавчої бази,
And therefore it is not surprising that even after the development of a civilized society, the emergence of the institution of marriage

й відсторонитись від суєти цивілізованого світу, насолодитись тишею,
also move away from the bustle of the civilized world, enjoy the quiet,

можемо на це відповісти, а саме об'єктивною інформацією, побудованою на принципах цивілізованого світу- з усіма точками зору,
especially by providing objective information based on the principles of the civilised world: with all-round points of view,

Пошук нового вектора цивілізованого соціально-економічного розвитку має бути зорієнтований на такі структурні зміни в системі потреб людини, що будуть формуватися під впливом гуманізаціїї, яка забезпечить рівновагу структурних елементів.
The search for a new vector of civilized socio-economic development should be oriented toward such structural changes in the system of human needs that will be formed under the influence of humanization, which ensures the balance of structural elements.

висловлює свою неабияку зацікавленість у відкритті цивілізованого ринку землі в Україні.
expresses its keen interest in opening a civilised land market in Ukraine.

І перемога Трампа як особистості на цих виборах може призвести до далекосяжних наслідків для всього цивілізованого світу, Європи,
And victory Trump as personality in this election may lead to far-reaching consequences for the entire civilized world, for Europe,

Верховний суд федерації здійснює міжнародне судочинство, а отже, становить перший повноцінний приклад задоволення однієї з найнагальніших потреб нинішнього цивілізованого суспільства- потреби в Міжнародному суді.
The Supreme Court of the Federation dispenses international law, and is the first great example of what is now one of the most prominent wants of civilised society, a real International Tribunal.

перебуваючи на околиці цивілізованого світу, довгий час підтримували своє існування полюванням,
being on the outskirts of the civilized world, for a long time maintained their existence by hunting,

Ми вважаємо, що можемо на це відповісти, а саме об'єктивною інформацією, побудованою на принципах цивілізованого світу- з усіма точками зору,
We believe that we can respond to it with objective information based on the principles of the civilised world- with all points of view

Впровадження дієвих заходів становлення цивілізованого страхового ринку
The introduction of effective measures for the establishment of a civilized insurance market

для всієї Західної Європи- більш того: для всього цивілізованого світу- типовою, нормальною для капіталістичного
nay, for the entire civilised world, the national state is typical

власниками компаній для пошуку найкращих рішень з метою сприяння розвитку цивілізованого ринку рітейлу в Україні;
owners of the companies for search of the best decisions for the purpose of assistance to development of the civilized retail market in Ukraine;