ЦИВІЛІЗОВАНОГО СУСПІЛЬСТВА - переклад на Англійською

• civilized society
• of a civilised society
• of a civil society

Приклади вживання Цивілізованого суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

які будуть головним болем для всього цивілізованого суспільства?
the last guys who will be a headache for the civilized society?

найвищої цінності є ознакою цивілізованого суспільства.
health as the highest value is a sign of a civilized society.

повного розвалу цивілізованого суспільства.
the total collapse of civilized society.

званий Томасом Лав Пікок епохою поезії цивілізованого суспільства.
otherwise called by Thomas Love Peacock the era of the poetry of a civilized society.

є ознакою цивілізованого суспільства.
which is the hallmark of a civilized society.

повного розвалу цивілізованого суспільства.
the complete collapse of a civilized society.

Голова Уряду: Ми маємо справжнє військо, здатне захистити нашу країну та цінності цивілізованого суспільства.
PM: We have a real army capable to defend our country and values of a civilized society.

повного розвалу цивілізованого суспільства.
a complete breakdown of civil society.

є позитивною рисою цивілізованого суспільства.
is a positive feature of civilized society.

здоров'я працівника є наріжним каменем цивілізованого суспільства.
health of workers is a cornerstone of a civilized society.

Прийняття права кожного на власну точку зору є базовим принципом будь-якого цивілізованого суспільства.
Acceptance of a person's right on his/her own point of view is a basic value of any civilized community.

Вона стоїть за принцип, що став центральним мотивом людини як члена цивілізованого суспільства, глибоко занурюється у свою особистість;
It stands for a principle which becomes the central motive of man as a member of civilized society, sinking deep down into his personality;

Останніми роками у світі стверджується думка, що гуманне поводження із тваринами- один з показників цивілізованого суспільства.
In recent years, the world becomes increasingly aware of the idea that the humane treatment of animals is one of the indicators of civilized society.

завжди було ознакою цивілізованого суспільства».
has always been an attribute of a civilized society”.

Активізація батьківської спільноти, зацікавленої у вихованні дітей як цивілізованих громадян і створенні цивілізованого суспільства як життєвого середовища для них.
Activation of the parental community interested in the upbringing of children as civilized citizens and the creation of a civilized society as a living environment for them.

Якщо ми, як цивілізованого суспільства, б зробити необхідні кроки,
If we, as a civilized society, would take the necessary steps,

тільки для світу науки, але й у найширшій громадській думці цивілізованого суспільства фактичний рівень культури тієї чи іншої країни вимірюється тим, чи має вона власні розкопки в Єгипті».
also in a broader opinion of a civilised society, the current cultural level of a given country is judged based on whether it has its own excavations in Egypt”.

Або ми переступаємо межу«пост-совка» і переходимо до побудови нормального цивілізованого суспільства, або від нас відвертаються, і кажуть«ви свій шанс втратили».
Either we cross the post-Soviet line and proceed with building a normal civilized society, or they turn away from us and say“you have lost your chance.”.

намагаючись коритися законам цивілізованого суспільства і захищати їх, водночас застосовуючи військову силу проти тих, хто не бажає їх дотримуватися.
further the laws of advanced civilized society while simultaneously employing military force against those who refuse to abide by those rules.

багатьох інших інститутів сучасного цивілізованого суспільства базується якраз на відсутності довіри між людьми.
the many other institutions of modern civilized society is based upon the lack of trust between people.