ЦИВІЛІЗОВАНИЙ - переклад на Англійською

• civilized
• civilised

Приклади вживання Цивілізований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми лише сподіваємося, що це все відбуватиметься у цивілізований спосіб».
We just want it practiced in a humane way.”.

Але це повинно бути зроблено у цивілізований спосіб.
But it must be done in a humane way.

Ні Україна, ні цивілізований світ ніколи не визнають ані окупацію Російською Федерацією частини Донецької
Neither Ukraine nor a civilised world will ever recognise either the occupation of part of the Donetsk

Цивілізований громадський порядок утримується завдяки своїм перевагам
Civilised order survives on its merits,

Проте потрібно мати міру і робити це в цивілізований спосіб, щоб не попастись на гачок тим, хто може зруйнувати нашу державу!
However it is necessary to have a measure and to do it in the civilised method, in order not to get on a hook to those who can destroy our country!

Бальфур дозволяє собі також говорити за цивілізований світ, за Захід
Balfour can also speak for the civilised world, the West,

І люди там мають чітко знати, що у них теж є майбутнє- стабільний цивілізований розвиток у мирній державі.
And people there must know clearly that they also have a future- a stable civilised development in a peaceful state.

Мабуть там, де араби були осілі,- на південному заході, вони були такий самий цивілізований нарід, як єгиптяни, асиріяни і т. ін.
In the South-West, where the Arabs settled, they appear to have been a civilised people like the Egyptians, Assyrians, etc.

Всі означатимуть:«Я- цивілізований, за тобою- культура, він- варвар».
Belong to a conjugation which goes:‘I am civilized, you belong to a culture, he is a barbarian.'.

Іспанія та Каталонія не змогли реалізувати процес у такий цивілізований спосіб, адже іспанський уряд не був готовий до такого сепаратизму.
Spain and Catalonia could not define the process in such a civil manner, as Spanish government was not prepared to imagine separatism happening.

Себто цивілізований, мирний і законний перехід влади від однієї політичної сили до іншої стане неможливим.
In other words, the civilized, peaceful and legal transition of power from one political force to another will be impossible.

Кожний сповідує бінарну картину світу, в якій цивілізований, космополітичний і прогресивний Захід протиставляється варварському,
Each espouses a binary worldview that pits a civilized, cosmopolitan, and progressive West against a barbaric,

Цивілізований міжнародний одяг гідний
A civilized international dress is worthy

Сьогодні цивілізований демократичний світ,
Nowadays, the civilized democratic world,

Сьогодні цивілізований світ зіткнувся з досить несподіваним загостренням релігійних питань у багатьох сферах суспільного життя.
Today civilization world has faced different and quite surprising worsening of religious topics in many areas of a public life.

На території б/ о для загального користування є цивілізований зливний туалет
On the territory of the b/ o for general use is a civilized flush toilet

це було здійснено у цивілізований, толерантний спосіб.
we want this to be done in a civilized, tolerant manner.

Римом історія протягнула досить міцний цивілізований ланцюг.
Rome history stretched a strong enough civilization chain.

За його словами, цивілізований ринок землі- це єдиний спосіб відібрати ефективного власника
According to him, civilized land market- is the only way to select an effective owner

сформували цивілізований ринок картопляного крохмалю в Україні,
have formed a civilized potato starch market in Ukraine,