Приклади вживання Цивілізований спосіб Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Легальне використання музики- це цивілізований спосіб ведення бізнесу
Legal use of music is a civilized way of doing businessПроте потрібно мати міру і робити це в цивілізований спосіб, щоб не попастись на гачок тим, хто може зруйнувати нашу державу!
However it is necessary to have a measure and to do it in the civilised method, in order not to get on a hook to those who can destroy our country!Україна має усі шанси вийти з конфлікту у найбільш цивілізований спосіб, одночасно дотримуючись засад політики Європейського союзу та враховуючи Мінські домовленості.
Ukraine has every chance to withdraw from the conflict in the most civilized manner while respecting the principles of the European Union and adhering to the Minsk Protocol.У прагненні забезпечити цивілізований спосіб життя, ми продовжуємо видобувати копалини, виробляти«зрілий товар»,
In an effort to provide a civilized way of life, we continue to extract fossils to produce"mature product",Більш того, вона очікує, що члени Церкви братимуть участь у політичному процесі в компетентний і цивілізований спосіб, визнаючи той факт, що члени Церкви належать до різних верств суспільства і мають різний досвід.
Further, it expects its members to engage in the political process in an informed and civil manner, respecting the fact that members of the Church come from a variety of backgrounds and experiences.кращим навчанням правоохоронців- з іншого, щоб вилучення відбувалося лише у крайньому випадку і у цивілізований спосіб.
because the servers should be seized only in the last resort and in a civilized manner.Більш цивілізованим способом?»?
A more civilised way?Є цивілізовані способи цього вирішення.
There are civilized ways to do so.Насильство неприйнятне у суспільстві, що прагне до цивілізованого способу життя на основі загальнолюдських духовно-моральних цінностей.
Violence is unacceptable in a society which strives for a civilized way of life based on universal spiritual and moral values.Тут ми стикаємося з цивілізованим способом обману, у тому числі і за допомогою системи автоматизації та штрихкодування.
Here we are confronted with a civilized way of deception, including through the use of automation and bar-coding.крок до"розблокування переговорів і вирішення створених нею проблем цивілізованим способом".
Russia could take a step toward unblocking talks and resolving in a civilized way problems that it created.".Ми цей діалог намагались вести цивілізованим способом, звертаючись до прем'єр-міністра з пропозиціями,
We have tried to conduct this dialogue in a civilized way by addressing the Prime Minister with the suggestionsІнша справа, що вирішувати їх треба цивілізованим способом, а не починати звинувачувати близьких або, що гірше, зображати з себе жертву.
Another thing is that it is necessary to solve them in a civilized way, and not to start blaming relatives or, worse, to pretend to be Відзначимо лише, що подібна практика навряд чи сумісна з бажанням вирішувати виникаючі проблеми цивілізованим способом.
We shall only note that this practice is hardly compatible with the desire to solve emerging problems in a civilised manner.і викидайте їх цивілізованим способом, цим ви допоможете собі вже сьогодні
and dispose them in a civilized way, you can help yourself todayбомбив їх спамом, хтось залучав іменитими тренерами(і це один з небагатьох цивілізованих способів, які ми побачили).
someone was attracted by eminent coaches(and this is one of the few civilized ways that we saw).також"забрала б Крим в України, але зробила б це цивілізованим способом".
she would probably have“taken the Crimea from Ukraine as well, but in a civilized way.".зруйнували цивілізовані способи сублімації цього гніву в проґресивну редистрибутивну політику, оскільки це зазіхало би на прибутки власників капіталу,
destroyed civilized ways of sublimating this anger into a progressive redistributive politics as it would infringe upon the profits of capital owners,Це був„цивілізований” спосіб яничарства.
It was a“civilized” way of warfare.І зроблено це було у винятково цивілізований спосіб.
It was done in uncivilized way.
