ЦИВІЛІЗОВАНИЙ СВІТ - переклад на Англійською

• civilized world
• civilised world

Приклади вживання Цивілізований світ Українська мовою та їх переклад на Англійською

РФ шукає аргументи в минулому, а цивілізований світ- в міжнародному праві”,- написав Клімкін.
The Russian Federation is looking for arguments in the past, and the civilized world finds them in international law,” Klimkin said.

Цивілізований світ має бути об'єднаним для того, щоб давати адекватну відповідь терористичним проявам
The civilized world must be united to give an adequate response to terrorist acts

Так буде допоки за цими цифрами цивілізований світ не бачитиме понівечену долю кожної людини, її благання та надію.
So it will be until these figures are accepted by the civilized world to see the warped fate of each person, his/her plea, and hope.

Глава Меджлісу кримськотатарського народу пояснив, чому цивілізований світ не повинен визнавати законність виборів президента Росії.
The Head of the Mejlis of the Crimean Tatar people explained why the civilized world should not recognize the legality of the presidential elections in Russia.

Умиротворити його неможливо, і цивілізований світ має вирішити: чекати наступного кроку агресора
It is impossible to appease, and the civilized world must decide whether to wait for the aggressor's next step

Ми згуртуємо цивілізований світ проти радикального ісламського тероризму,
We will join the civilized world against radical Islamic terrorism,

Сьогодні цивілізований світ зіткнувся з досить несподіваним загостренням релігійних питань у багатьох сферах суспільного життя.
Today civilization world has faced different and quite surprising worsening of religious topics in many areas of a public life.

І що лише тепер ми можемо вирішити(і вже вирішуємо) ті питання, які цивілізований світ давно для себе вирішив?
And that only now we can resolve(and we are doing it) the issues which the civilized world resolved for itself a long time ago?”?

за допомогою яких можна кардинально змінити людське уявлення про цивілізований світ.
through which you can radically change the human perception of the civilized world.

ми хочемо наздогнати цивілізований світ.
we would like to catch up with the civilized world.

ми маємо рухатися далі і наздоганяти цивілізований світ.
as we need to move forward and catch up with the civilized world.

сьомому століттях цивілізований світ перебував на межі хаосу.
sixth centuries the civilized world stood on the verge of chaos.

Для нас було би дуже важливо, аби Україна займала таку саму позицію, що й цивілізований світ, а не Росія, Лівія чи Венесуела.
It would be very important for us if Ukraine held the same position as the civilized world, rather than Russia, Libya or Venezuela.

Вдалині пролунає різкий тріск, і до того моменту, як ви вирішите, що це був звичайний гуркіт грому, цивілізований світ вже розвалиться.
A loud crackling will sound in the distance, and by the time you decide that it was an ordinary thunder peal, the civilized world will have already fallen apart.

Варто зазначити, що на Балі велика кількість випадків різних«екзотичних» захворювань, які цивілізований світ вже давно переміг.
It should be noted that in Bali a large number of cases of various"exotic" diseases that the civilized world has long been won.

Цивілізований світ обов'язково має знати мету деокупації України
The civilized world must know the strategic goal of de-occupation of Ukraine

Ми дуже сподіваємось, що весь цивілізований світ зрозуміє, яка небезпека надходить від цього режиму і зробить спільні заходи
We strongly hope that the entire civilized world will come to realize what threat this regime is posing

Чого я не можу пояснити- але я вірю, що цивілізований світ знайде цьому пояснення,- чому і досі нічого не було зроблено для того, щоб зменшити результати голоду;
What is not explained what I believe time civilised world will say cannot be explained- is why no effort has been made to relieve the famine-stricken millions;

Ми дуже сподіваємось, що весь цивілізований світ зрозуміє, яка небезпека надходить від цього режиму і зробить спільні заходи
We strongly hope that the entire civilized world will come to realize what threat this regime is posing

Пізніше на саміті лідерів країн Північної Америки в Канаді Обама сказав, що США«не заспокояться, поки ми не знищимо ці організації ненависті, які впливають на весь цивілізований світ».
US President Barack Obama said:"We will not rest until we have dismantled these networks of hate that have had an impact on the entire civilised world".