ЦИГАН - переклад на Англійською

• roma
• gypsy
• gypsies
• romani
• gipsy
• romas

Приклади вживання Циган Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прохід циган.
The Roma Pass.

У ньому проживає значна кількість циган.
There are large numbers of gypsies.

Крім того, є багато фільмів, в яких показують прокляття циган.
In addition, there are many movies that feature curses from the Romani.

Євреїв та циган розстрілювали.
The Jews and the Gypsies were targeted.

Їхній спосіб життя подібний до способу життя циган.
Their way of life is somewhat similar to the Gypsies.

Нацисти знищували також українських циган.
The Nazis also persecuted the gypsies.

Пейзаж з гротом і групою циган.
Landscape with a grotto and a group of gypsies.

Ми вибрали для гри в турнірі Серії А, циган- Емполі.
We have chosen to play in the tournament Serie A, Roma- Empoli.

Чи не демон- навіть не циган.
Not a demon- not even the Gypsies.

Gorbatschows Hochzeit Hochzeit shepetovka гарні вітання друзям з днем весілля Hochzeitsfotografie весілля циган.
Present gorbachovoї wedding shepetovka beautiful greetings friends happy wedding wedding photography the wedding of Gypsies.

Нагорода за репортаж про умови проживання циган у Словенії.
Award for the report on the living conditions of the Roma in Slovenia.

І майже скрізь де вони йдуть, їх називають- принизливо- як циган, людей, які мігрували по всьому світу протягом декількох століть.
And almost everywhere they go, they're referred to- somewhat pejoratively- as gypsies, a people who have migrated throughout the world over the course of several centuries.

Нацисти у 1940 заснували цей табір виключно для циган, однак вже у 1942 році там почало масово вбивати євреїв.
In 1940 the Nazis established this camp only for Roma, but in 1942 there began a mass killing of Jews.

прибрано лотки узбеків та циган.
the counters of Uzbeks and Gypsies were removed.

Причиною такого рішення Ф'юрі називає відносини у Великобританії до циган(Тайсон народився в сім'ї північноірландських циган
The reason for this decision fury calls the attitude in the UK towards the Roma(Tyson born in a family of Irish Gypsies

Перепис населення США не відокремлює циган як групу, оскільки це не є ні національністю, ні релігією.
The U.S. Census does not distinguish Romani as a group since it is neither a nationality nor a religion.

близько 10 000 циган були вислані з Франції після того, як їх табору були знищені,
about 10,000 Roma were expelled from France after their camps were destroyed,

Однак вони- відповідні приміщення для циган, що ними володіють, і їх голих дітей можна було бачити звисаючими так, що аж страшно було дивитись.
Yet they formed fitting homes for their gipsy possessors, whose naked offspring could be seen perched on positions which made one tremble to behold.

Народний артист України Ігор Крикунов запросив присутніх долучитися до відзначення міжнародного дня циган 8 квітня на фестивалі“Амала”.
The People's Artist of Ukraine Ihor Krykunov invited all the participants to celebrate the International Romani Day during Amala Festival on 8 April.

У 1725 р. прусський Фредерік Вільям I засудив всіх циган старше 18 років до повішення незалежно від статі.
In 1725, King Frederick William I of Prussia ordered all Romas over 18 years old to be hanged.