ЦИГАНИ - переклад на Англійською

• gypsies
• roma
• romani
• irish
• gipsies
• gypsy

Приклади вживання Цигани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким народом, на його думку, є цигани.
These people are very much like gypsies.

Ще того дня, як ми приїхали в Цигани, І.
The other day I was at the gym and….

Ми всі сьогодні Цигани!
Today everyone is Irish!

Цигани прийшли до будівлі адміністрації
Gypsies came to the administration building

По всій Європі, євреї та цигани були історично двома національними меншинами, які найбільше страждали від дискримінації за ознакою їх передбачуваної«неповноцінності».
All across Europe, the Roma and the Jews have historically been the two minorities who have suffered most from discrimination on grounds of their supposed“inferiority” and subsequent negative stereotyping.

Цигани- збірна назва близько 80 етнічних груп, об'єднаних спільністю походження
Gypsies- is a collective name for about 80 ethnic groups, Gypsy law.".">

У той час як він вважав, що цигани спочатку були індуси,
While it's believed that the Roma were originally Hindu,

Найбільша в Європі група національних меншин- цигани- вийшла з північної Індії 1500 років тому, стверджують генетики.
Europe's largest minority group, the Romani, migrated from northwest India 1,500 years ago, new genetic study finds.

Будьте пильними, коли до вашої оселі просяться зайти цигани під різними приводами: напитися води, перепеленяти дитя,
Be vigilant when Gypsies ask to come into your home on various pretexts:

Як найбільша етнічна меншина в Європі, цигани є особливо уразливими до порушень прав людини в галузі освіти.
As the largest ethnic minority in Europe, the Roma are especially vulnerable to human rights violations regarding education.

Сучасні вчені припускають, що цигани спочатку масово мігрували з Індії в п'ятому столітті.
Noted professors theorized that the Romani originally made a mass exodus from India in the fifth century.

Цигани вважалися вихідцями з Єгипту,
Gypsies were considered to be from Egypt,

Впродовж наступних тижнів та місяців в тому самому місці було вбито ще десятки тисяч людей, серед яких цигани, українці та росіяни.
In the following weeks and months other massacres of several thousands people- Gipsies, Ukrainians, Russians- were perpetrated in the same area.

Піддані і цигани(у Німеччині їх проживало близько 22 тис. чол.).
Besides Jews Racial Discrimination since 1935 weresubjects and Roma(in Germany they lived about 22 thousand people.).

Морські цигани, або, як їх романтично називають,
Sea Gypsies, or as they are romantically called,

Цигани- один з найбільш незрозумілих
The Romani are one of the most misunderstood

З давніх давен в селищі Красноїльськ жили цигани, які вчили маленьких ведмедів танцювати,
From ancient times in Krasnoilsk village lived Gypsy who taught small bears to dance

Цигани"мають право на визнання, принаймні, як етнічна меншина в країнах, де вони живуть, так як вони є найчисленнішою національною меншиною в Європейському.
The Roma have the right to be recognised at least as ethnic minorities in the countries where they live since they are the largest minority in the European Union”.

Бомжів у Греції не зустрінеш, про небагатьох жебраків самі греки кажуть, що вони або албанці, або цигани.
You can not find homeless people in Greece, about a few beggars the Greeks themselves say that they are either Albanians or Gypsies.

Ця теорія припускає, що їхня втеча була пов'язана з поширенням ісламу, якого цигани відчайдушно намагалися уникнути, щоб захистити свою свободу віросповідання.
The theory that supports their flight was due to the spread of Islam, which the Romani desperately wanted to escape from in an effort to protect their religious freedom.