ЦИМ МЕТОДОМ - переклад на Англійською

• this method
• in this manner

Приклади вживання Цим методом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я займався цим методом протягом майже року,
I have been using this system for over a year

При шампанізації цим методом нашими виноробами вибирається найкращий купаж шампанських сортів винограду для подальшого бродіння
When using this technique of producing sparkling wines, our winemakers select the finest blend of champagne

При бажанні продовжувати омолодження цим методом лікар змінить тактику введення препарату,
If you wish to continue the rejuvenation with this method, the doctor will change the way of drug administration

персики заготовляють цим методом у вигляді половинок або скибочок.
they prepare by this method in the form of halves or slices.

При оволодінні цим методом бажано використовувати спокійну музику,
At mastering by this method it is desirable to use quiet music,

Для розмноження цим методом необхідно всього лише обрізки живці мінімум 10 сантиметрів в довжину, причому не важливо з верхньої або середньої частини стовбура.
For reproduction by this method, you only need pruning cuttings of at least 10 centimeters in length, and it does not matter from the upper or middle part of the trunk.

Зображення, виконані цим методом, відрізняються відмінною якістю,
The images made by this method are of excellent quality,

Одного разу скориставшись цим методом, вони можуть спробувати застосувати його для отримання привілеїв для себе.
Once used to such methods, they may try to employ them in order to secure privileges for themselves.

Цим методом ми можемо отримувати профілі,
With this method we can obtain profiles,

Перш, ніж ви оволодієте цим методом досконало, доведеться трохи попрацювати- поекспериментувати і потренуватися.
Before you master this technique to perfection, will have some work to do- experiment and practice.

Користуючись цим методом, ми наблизимося- навіть при теперішньому недостатньому знанні фактів- до з'ясування причин, що визначили вигляд людської культури.
By this method we begin to recognize even now with imperfect knowledge of the facts what causes may have been at work in shaping the culture of mankind.

також відбитки отримані цим методом.
also a print made by this technique.

більшість рослин можуть бути трансформовані цим методом.
most plants can be transformed with this method.

Тільки досвідчений фахівець, який має високу кваліфікацію, може виконати роботу цим методом на належному рівні.
Only an experienced professional with high qualifications can perform work by this method at the appropriate level.

У зв'язку з широким розповсюдженням імплантології, все більше пацієнтів довіряють цим методом при втраті зубів.
In connection with the widespread implant more patients rely on this method, the loss of teeth.

Гарне какао, придатне для приготування напоїв, має давати при вимірах цим методом менше 0, 25 мл осаду.
Good cocoa, suitable for making beverages, should give less 0,25 ml of sediment when measured by this method.

самому спробувати лікуватися цим методом.
try to be treated by this method.

Цілком імовірно, що ми можемо визначити розміри зірок цим методом з точністю до 20%.
It is probable that we can determine sizes of stars by this method to within 20%.

файл, відкритий для читання, не буде закритий цим методом як правило гірше не стане.
will not be closed by this method usually does not become worse.

Збудника гонореї не завжди можна виявити цим методом по причині його мінливості.
The causative agent of gonorrhea can not always be detected by this method because of its variability.