ЦИТАТАМИ - переклад на Англійською

• quotes
• quotations
• citations

Приклади вживання Цитатами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб мова не виглядала сухо, необхідно її густо прикрашати всілякими цитатами класиків і афоризмами.
That a language did not look dryly, it is necessary her thickly to decorate various quotations classics and by aphorisms.

Як не повірити цьому, якщо це підтверджується цитатами з праць західних геополітиків,
How can they not believe this, if it is supported by quotes from the works of Western geopoliticians,

В цьому випадку вам необхідно представити коротку презентацію станом даної галузі науки з цитатами з актуальної літератури.
In this case, you need to provide a brief presentation on the state of the industry with citations from relevant literature.

Прекрасно, якщо слова учня будуть підтверджені цитатами або висловлюваннями знаменитих лікарів.
It is great if the words of the student are confirmed by quotations or statements of famous doctors.

Покажіть своє ставлення, поділившись цими дивовижними цитатами, і дайте усім зрозуміти, наскільки сильні ви,
Show your attitude by sharing these amazing quotes and let everyone know that how strong you are

російською мовою доступні 4430 статей з цитатами.
in Russian is available articles from 4430 citations.

У Вінниці Оля Михайлюк запропонувала поєднати традиційні орнаменти з цитатами з оповідань Михайла Коцюбинського про Крим.
In Vinnytsya Olia Mykhailiuk proposed to combine the traditional decorative patterns with the quotations from Mykhailo Kotsyubynskiy's stories about Crimea.

глибокими цитатами від самого Робіна та ролями,
profound quotes from Robin himself and roles he played,

Ця база даних містить більше одного мільйона записів, з цитатами і тезами з 1886 року.
This database contains more than one million records, with citations and abstracts dating back to 1886.

До Дня незалежності у співпраці із Фондом Миколи Томенка«Рідна країна» наша компанія розмістила у Києві сюжети з цитатами із творів великих українців.
To the Independence Day in cooperation with Nikolay Tomenko's Fund"Native land" our company placed in Kiev plots with quotes from literary works of great Ukrainians.

вимірювання або аргументи, які були раніше опубліковані, повинні супроводжуватися відповідними цитатами та посиланнями.
arguments that have previously been published should be accompanied by appropriate citations and references.

Це спосіб, яким ми забезпечуємо Якість День Святого Валентина зображень для любителів з цитатами, які хотіли б побажати їхнє привітання улюблених.
This is the way we are providing Quality Valentines Day Images for Lovers with Quotes who would like to wish their Greetings to beloved ones.

пояснити сюжет п'єси з ключовими цитатами і подіями.
summaries to explain the play's plot with key quotes and events.

стеля його великої домашньої бібліотеки містить гравірування з цитатами з Великого Гетсбі.
the ceiling of his large home library is engraved with a quotation from The Great Gatsby.

стеля його великої домашньої бібліотеки містить гравірування з цитатами з Великого Гетсбі.
the ceiling of his large home library is engraved with a quotation from The Great Gatsby.

Головні брами фасаду Страстей Христових прикрашено цитатами з Біблії на кількох мовах, включаючи каталонську та українську.
The main gate of the facade of the passion of Christ is decorated with quotations from the Bible in several languages, including Catalan.

Але ми не втрималися і доповнили їх цитатами, від яких за версту відчувається сила.
But we could not resist and supplemented them with quotations, from which force was felt for a mile and a half.

наповнених цитатами з творів-шедеврів історії мистецтва.
filled with quotes from masterpieces of art history.

підкріплених цитатами та фотографіями.
backed up by quotes and photographs.

Я легко міг би заповнити цю главу одними лише цитатами з даного приводу.
I could have easily filled this entire review with just a top ten countdown of quotes.