ЦІЛКОМ ІНШИЙ - переклад на Англійською

• entirely different
• completely different
• entirely other

Приклади вживання Цілком інший Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він рухається у цілком іншому напрямку.
It's going in a whole different direction.

Він рухається у цілком іншому напрямку.
He goes in a completely different direction.

Ось ще один приклад нетворкізму, взятий на цілком іншому рівні.
And here's yet another example of networkism taken to a whole different level.

І тоді ми опинимось у цілком іншому світі.
Then we might find ourselves in a completely different world.

Через шість місяців він став цілком іншою людиною.
Within six months he became a completely different person.

Остання поїздка до Канади і США була цілком іншою.
My last trip to South America was completely different.

Він рухається у цілком іншому напрямку.
It is going in a completely different direction.

то побачили щось цілком інше.
we found something completely different.

Це була цілком інша країна, як та, із якої я поїхав.
It was like an entirely different world from where I came from.

Проте експерти мають цілком іншу думку.
However, experts have an entirely different opinion.

Цілком іншою є«Молода Гвардія».
Quite different is the British"Guardian".

Тому що ідеї президента були цілком інші.
The King's ideas were utterly different.

Моя оцінка цієї події цілком інша.
My take on this event, though, is very different.

Це ваша особиста думка, а моя цілком інша.
This is my personal journey and I am completely different to YOU.

Ця подія подарувала нам надію збудувати цілком іншу державу від тої, яка стала тюрмою народів.
This event gave us the hope to build a completely different state from the one that became the nations' prison.

Далі ці розрахунки використовують математичну форму, яка є цілком іншою і абсолютно несумісною з підходами"глибокого навчання", які використовують сучасні дослідники автомобільних досліджень.
Further, these calculations take on a mathematical form that is entirely different, and completely incompatible with“Deep Learning” approaches that current automotive AI researchers use.

Сьогодні я б хотіла, щоб ви подивилися на дітей, які стають терористами-смертниками, крізь цілком іншу призму.
Today, I want you to look at children who become suicide bombers through a completely different lens.

Школа показує дитині цілком інше оточення, ніж те, яке вона пізнала у сім'ї.
School shows the child a very different environment, than what he learned in the family.

може мати цілком інше значення.
it can have a completely different meaning.

ви вирішите робити щось цілком інше.
you end up doing something completely different.