ЦІЛОЮ - переклад на Англійською

• whole
• entire
• intact
• integer

Приклади вживання Цілою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церковні факультети- які призначаються задля загального блага Церкви і мають цінні відносини з цілою церковною спільнотою- повинні усвідомлювати свою важливість у Церкві й свою участь в служінні Церкви.
Ecclesiastical Faculties--which are ordered to the common good of the Church and have a valuable relationship with the whole ecclesial community--ought to be conscious of their importance in the Church and of their participation in the ministry of the Church.

Тим не менш, значна частина інтер'єру досі залишається цілою і майже повністю збереглася з часу її першої побудови.[1] Дорога,
Nevertheless, much of the interior still remains intact and is almost completely preserved from the time it was first built.[20]

Константинополя досі мають владу над цілою великою християнською церквою,
of Constantinople still hold authority over an entire major Christian church,

виробляється цілою групою залоз,
produced a whole group of glands,

за короткий час Японія зуміла обзавестися цілою ескадрою великих кораблів різного класу,
in a short time Japan was able to acquire an entire squadron of large ships of different classes,

представляючи супутниковий знімок, який нібито показує, що мечеть залишається цілою.
presenting a satellite image purporting to show the mosque still intact.

верхня частина скелету обладнана цілою трубкою Вентурі,
the upper part of the skeleton is equipped with the whole Venturi Tube,

Вони контролюються холдинговою компанією, яка здійснює централізоване управління цілою Групою та надає підтримку за допомогою ефективної мережі комунікацій, спрямованих на забезпечення регулярного обміну інформацією
These are overseen by a holding Company which undertakes the centralised management of the entire Group and provides support by means of an effective communications network aimed at ensuring a regular exchange of information

залишить станцію цілою; посилаючись на те, що їх дослідження є занадто цінним для втрати.
leave the station intact, citing how their research is too valuable to lose.

потім доставити цілою машиною або збіркою в Україні.
then deliver the entire machine or collection in Ukraine.

ніяк не залежить від оточення і культури, то gender- соціальна стать- пов'язаний з цілою системою уявлень про поведінку в соціумі.
then gender- the social sex- is associated with a whole system of ideas about behavior in society.

кістка залишається цілою, здатні викликати сильний біль.
the bone remains intact, it can cause severe pain.

дизайнерський мотив звідти, ставши цілою тканиною, винайшов мрію,
a design motif from there- becoming a whole cloth invented dream

пан Трамп сказав:"Від імені нашого народу я хочу вибачитися перед Бреттом і цілою сім'єю Каванов за страшні болі
Trump said,“On behalf of our nation, I want to apologize to Brett and the entire Kavanaugh family for the terrible pain

Також цікаво, що саме друга версія файлу зберігається цілою, у той час як для оригінальної зберігається різниця- так зроблено через те, що, імовірно, вам потрібен швидший доступ до найновішої версії файлу.
What is also interesting is that the second version of the file is the one that is stored intact, whereas the original version is stored as a delta- this is because you're most likely to need faster access to the most recent version of the file.

лише трьома порізами ножа.[1] Зазвичай її подають із цілою головою, щоб клієнти мали змогу побачити зябра, що ще рухаються.[2].
They are usually presented with the head still whole so that customers are able to see the continuing gill movements.[3].

створювати ігрові книги та керувати цілою облачною областю,
how to build playbooks and manage an entire cloud region,

небесний уряд, який правитиме над цілою землею і принесе слухняним людям нескінченні благословення(Матвія 4:23).
the heavenly government that will rule over the entire earth and will bring endless blessings to obedient humans.

Коли керівник великої компанії приймає рішення(а частіше рішення приймаються навіть не однією людиною, а цілою радою), то в цей процес втягується велика кількість людей.
When the head of a large company makes a decision(and more often decisions are made not even by one person, but by a whole council), a large number of people are involved in this process.

а партнерство з цілою нацією”.
but a partnership with an entire nation.".